民主党总统参选人爱德华兹1月30日宣布退出总统竞选。此为爱德华兹1月26日在南卡州竞选集会时的档案照。（路透社）
在前几个州的初选成绩不理想后，民主党总统参选人爱德华兹1月30日将宣布退出总统竞选。
美联社1月30日引述两名爱德华兹资深顾问的话指出，两次参与总统竞选的爱德华兹将在今日下午1时于新奥尔良正式发表退选讲话。此决定是在爱德华兹接连在四个州失败后才下的，爱德华兹无法摆脱落后的局势，而民主党总统参选人的焦点全都放在另外两人身上：伊利诺州参议员欧巴玛与纽约州参议员希拉里。
据爱德华兹的资深顾问透露，这位前北卡罗来纳州参议员将不会立即为任何一位参选人背书。不过不论是欧巴玛或是希拉里肯定会欢迎爱德华兹的支持以及他到目前为止所获得的56席代表人票。
爱德华兹先前在竞选中，即使发生了妻子被诊断出罹患癌症的事件，他仍努力与另两位领先的参选人交战，在去年3月的一场新闻发布会上，这对夫妻宣布了发现乳癌的消息，但仍将继续竞选。
虽然他们的决定引发了家庭责任与公众服务的争辩，但爱德华兹的妻子仍是爱德华兹的最大支持者，经常在竞选集会上见到她的身影，爱德华兹的支持者以及乳癌存活者也总是围在她的身旁鼓励她。
爱德华兹30日预计举行的新闻发布会，预期他的妻子以及三名孩子也会在一旁。爱德华兹的顾问表示，退出竞选后，爱德华兹准备替人类家园（Habitat for Humanity）尽一份心力，参与音乐村（Musicians' Village）重建志工计划。（记者安涵编译报导）
0
