纽约时报：美国大选最后一搏(组图)

　　佛罗里达州好莱坞——周日，奥巴马总统和米特·罗姆尼(Mitt Romney)在各关键州疯狂穿梭，追寻着最后时刻的支持者，他们所在的两党则进行了关于大选选票与计票方式的首场法律对决。这场对决之后，可能会有越来越多的相关法律纠纷纷至沓来。

　　在佛罗里达州，由于有投诉称，周六超长的投票队伍使得一些人没能投成票，该州的民主党周日早间提起诉讼，希望迫使由共和党领导的州政府延长佛罗里达南部的提前投票时间。之前，共和党控制的州议会将周六结束的提前投票从14天减至八天。

　　这起诉讼之后，民主党据点迈阿密-戴德县出现了混乱情况。该县让一个选举办公室开放了两个小时以接收已填好的缺席选票，然后关闭，之后，办公室又于周日下午重新开放。三个县宣称，将于周一重新开放办公室，但民主党律师团将继续在庭上抗争，以争取布劳沃德县的本人提前投票可以一直持续到周二。

周日，前总统比尔·克林顿和贝拉克·奥巴马总统一起出现在新罕布什尔州康科德的竞选活动上。

周日早上，米特·罗姆尼在艾奥瓦州得梅因举行集会。

　　在俄亥俄州，共和党选举官将于周一走上法庭，辩护他们给地方选举官下达的一项指令。这项最后一刻才下达的指令迫使选民为自己提供的身份证件类型作出证明。批评人士称，这可能使成千上万的临时选票作废。

　　总体而言，这些小规模的选前冲突是六、七个摇摆州在周二投票中可能涌现的冲突的预演。在这些州，选情的接近程度进一步增加了以下因素的重要性：参投率、投票站点的顺利运行、选票问题和重新计票。

　　在这些斗争中，共和党人正在动员起来，以击退他们声称可能出现的选民欺诈，而民主党人则预备着反抗他们声称的压制投票权的情况。

　　奥巴马竞选团队的首席法律顾问罗伯特·鲍尔(Robert Bauer)说，“我认为，更大的问题是保证选举日顺利进行所需的巨大努力的规模。任何事都可能出错，倒不是因为什么人犯错或故意怎么样，但我们做了充分的准备，我们相信，全国的选举官也已做了充分准备。”

　　在竞选活动中，奥巴马和罗姆尼都将自己塑造成变革的代言人，同时将对方描述成一个障碍，这也是双方在一场势均力敌的竞选中的最终陈述，而竞选结果可能取决于竞选团队精心策划的参投动员行动。

　　“竞选的问题可归结为这一点，”罗姆尼于周日早上在得梅因向大约4500名群众宣称，“你想让过去的四年再来一遍吗，还是你想要真正的改变？奥巴马总统做出了改变的承诺，但他未能兑现这一承诺。”

　　在佛罗里达州好莱坞的一个中学美式橄榄球场上，奥巴马向在场的2.3万名群众发表讲话。他嘲笑罗姆尼标榜自己要改变美国，还讽刺他是一个政治上的变脸艺术家，他所作的就是重新包装了共和党前任政府的失败政策。

　　“在你做决定时，你的选择在一定程度上取决于你信任谁，”奥巴马说。“在当了四年总统之后，你们现在也了解了我。你们知道我说到做到，而且直言不讳。”

　　双方阵营你追我赶、争分夺秒，对周二的成功可能性都充满了信心，但民调结果显示奥巴马在数个关键州稍微领先，而这几个关键州对赢得总统选举团不可或缺。这一优势在两名候选人的周日日程上显而易见。

　　尽管双方都巡视了从新罕布什尔州到俄亥俄州的熟悉阵地，罗姆尼试图通过在宾夕法尼亚州召开集会来开拓新阵地。愈发接近的民调结果让罗姆尼心生希望，认为自己可以从奥巴马手中夺过宾夕法尼亚州，尽管后者在2008年的竞选中以两位数的优势赢得该州。但总统的顾问认为，此举是挑战者的绝望挣扎，因为罗姆尼已经在如何获得胜利上黔驴技穷。

　　在佛罗里达州好莱坞，奥巴马得到了古巴裔美国嘻哈艺人Pitbull的支持，他是被竞选团体组织起来帮助吸引群众的众多明星之一。在宾夕法尼亚州，Marshall Tucker Band乐队为罗姆尼的集会暖场，而史蒂维·旺德(Stevie Wonder)则为奥巴马在辛辛那提的集会表演了《Signed, Sealed, Delivered》一曲。

　　在上周日，前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)隆重现身奥巴马的集会，并在开场演讲中赞成地指出，奥巴马想完成的目标和克林顿在其两届任期内的目标相同。

　　“应该考查的是：总统做了什么？取得了怎样的结果？和什么相比较？”克林顿说。“和可能发生的情况相比较，贝拉克·奥巴马做得很好。”

　　Ashley Parker自得梅因、Lizette Alvarez自迈阿密、Michael Barbaro自宾夕法尼亚州莫里斯维尔对本文有报道贡献。

　　翻译：黄铮、陶梦萦