川普要当总统 竟是因为奥巴马

　　一个亿万富翁，怎么就去选美国总统了呢？一切，都要从5年前白宫的一个夜晚说起……　

　　川普距离成为共和党提名的总统候选人仅一步之遥，关于他实在有太多未解的谜团。华盛顿邮报的记者Roxanne Roberts披露了一段秘闻，指出了川普参选总统的原因竟然是为了报复奥巴马。

　　一个亿万富翁，怎么就去选美国总统了呢？一切，都要从5年前白宫的一个夜晚说起……

　　那是2011年的白宫记者晚宴。这个华盛顿政界和新闻界的社交活动，每年最大的卖点就是美国总统上去说相声。由于美国没有传统相声艺术，这些相声的段子只好就地取材，开开参会嘉宾的玩笑。而主持会议的美国总统也会拼命自嘲，博嘉宾们一笑，

　　不过千不该万不该，那年奥巴马开了川普他老人家的玩笑。

　　有句俗话叫先撩者贱，奥巴马去撩川普是不是他贱呢？不过这次是川普先动手的。

　　2011年时，川普就表露了自己想选总统的想法，为了给自己造势，川普频频拿奥巴马说事。

　　他先是说奥巴马当总统这不行那不行，自己去当总统就会如何如何的老生常谈。后来川普又说奥巴马其实没有出生在夏威夷，而是出生在肯尼亚，质疑他没有资格当总统（美国宪法规定父母不是美国人又出生在国外的人不能当美国总统）。

　　奥巴马当时被川普搅得焦头烂额，只好把自己的出生证拿出在媒体上公布。在白宫记者晚宴上，奥巴马终于等来了反击的机会。

　　奥巴马在讲台上，很开心的说，这个川普来当总统啊，白宫会大变样的哦。怎么变呢？奥巴马在屏幕上放了个川普旗下酒店的图，还P了“白宫”字样上去。奥巴马还暗示川普的“白宫”里有色情服务。

　　这时候镜头切给了川普，他铁青着脸和周围人笑嘻嘻的表情对比鲜明。

　　随后奥巴马不依不饶，又说起自己出生地的事情。奥巴马说要首次公布美国总统出生时的影片来证明自己是美国人，然后放了一段狮子王主角小狮子在非洲肯尼亚出生的画面。

　　镜头再次切给川普，他一脸要杀人的样子。

　　Roxanne Roberts当时就坐在川普旁边，“我离他很近，以至于我侧过身去听演讲的时候头快要蹭到川普的左耳，以及那些又黄又硬，被川普称之为‘头发’的东西”。

　　根据Roxanne Roberts的描述，川普在晚会的现场非常受欢迎。“他是一个亿万富翁、他是一个电视明星、他还是一个准备选总统的人。来自华盛顿特区、纽约的各大媒体的主编们都去和他寒暄。”

　　不过演讲开始后，川普就很难继续当他的社交达人了。除了上文提及的奥巴马拿他开了很多玩笑，喜剧演员梅耶也在话筒前不停的调戏他。

　　“川普说他要去选总统的时候我被吓了一跳，我还以为他是开玩笑的呢。”

　　“川普旗下的公司控制着美国小姐选秀节目的版权，这挺好的啊，这样他就可以轻松的去选个副总统了。”

　　“川普说他和黑人们关系很好，他的意思是他和一家姓‘黑’的白人关系很好吧。”

　　奥巴马讲完笑话后镜头转向川普，他勉强比了个笑脸。但是梅耶再讲他笑话时他连笑都不愿意笑一下。

　　晚会结束后，记者们围着川普问他有何感想，川普说他被总统开涮很开心。随后直接坐飞机回家了……

　　第二天，“川普被羞辱了”上了几家媒体的头条。他这样回应：“总统在拿我开玩笑，我很开心，我很荣幸，我真的很荣幸。说老实话，他玩笑开得不错。不过梅耶的玩笑就有点出格了。”

　　川普的回应打破了开政治笑话的惯例：如果你被嘲笑的话，你应噶是笑得最开心的那一个。显然，川普不开心了。

　　川普对于这次被羞辱的经历长久不能忘却，在内心深处积蓄了复仇的能量。“那次在公共场合被羞辱的经历没有让川普对政治心生怯意，反而加速了他对于掌握权力的欲望”。

　　如今，川普回来了！　　作者：边驿卒节译自华盛顿邮报