特朗普要当总统？四大挑战在等着他

　　随着共和党参选人克鲁兹以及卡西奇宣布退选，特朗普成为本届美国大选共和党唯一“可推定”候选人。由最初不被大家看好，到如今过五关斩六将势不可挡，特朗普甚至最终很有可能成为美国总统。然而，美国《彭博周刊》专栏作家阿尔伯特•R•亨特刊文指出，特朗普即使获得党内提名其总统之路也不易，特朗普要最终赢得大选，仍面临四大挑战。

　　全文编译如下：

　　唐纳德•特朗普在印第安纳州大获全胜，赢得了共和党总统候选人提名。现在，他可能面临着一个更为艰巨的挑战：就是如何把共和党团结凝聚一起，为他的参选奋战。

　　在民主党方面，伯尼•桑德斯在印第安纳州民主党初选中微胜希拉里•克林顿。但这并没有改变最终的结局，几乎可以肯定希拉里将会获得提名。但这也给桑德斯在最后一个月的竞选中增加良好信誉，并稍微分散了希拉里准备大选的精力。

　　克里斯托尔（新保守主义代表人物）及其他争取独立候选人的努力，虽然仍有可能改变规则并威胁到特朗普的提名，但这也是注定失败的。

　　当然，仍有一部分反对特朗普的共和党人拒绝接受特朗普。这包括日前称他的对手特朗普是“完全不道德的”、“病态的骗子”和“自大狂”的克鲁兹。一些政治家，包括参议员本•萨瑟和一些众议院共和党人更进一步表示，他们在大选中不会投票给特朗普，其余人也表示要加入他们。

　　更多的共和党人只是口头敷衍特朗普，但当特朗普来到这些共和党人所在的州和地区，需要他们真的站出来支持特朗普的竞选活动时，他们总是借故不去。

　　在激进派方面，我们很难看到许多社会保守派和持新保守主义外交政策的鹰派支持特朗普。他们可能会支持主流外交政策专家，认为特朗普没文化。

　　在7月份的全国共和党克利夫兰大会上，这些之前在特朗普各地初选时被掩盖和遗忘的问题则会通通浮上水面。

　　那么，共和党内的中坚分子以及激进分子接受特朗普主义吗？会支持用1万亿的成本驱逐驱逐1100万非法移民出境，对中国进口商品的关税提高到45%，迫使墨西哥支付在美墨边境修墻的昂贵费用？

　　特朗普驳回许多共和党人之间的普遍担心，即担心他将会牺牲共和党在参众议院的席位。特朗普声称他的支持度越来越高，他会带来新选民，并吸引足够多的独立人士和工薪阶层的民主党重新划分整个选举地图。

　　现在几乎没有证据可以支持特朗普能赢得新选民的说法。民意调查专家道格•亚瑟列出了共和党总统候选人必须做到四项艰难的任务。

　　一是在大选中扭转不断增加的负面形象，降低一些不利的评分。

　　二是特朗普声称他能改变选举地图，那就应该展示出清晰明显的进度。“但现在还没有具体数据。”亚瑟说。

　　三是特朗普要赢得那些被称为“里根民主党人”或者工薪阶层选民的支持，在这一点上，最初特朗普做得很好。但这只是表明那些“里根民主党人”不是真的民主党而已，以及到目前为止，在赢得工薪阶层选民的支持方面，特朗普并没有比四年前罗姆尼在大选中做得好。

　　四是要提高他在女性那惨不忍睹的支持度。 “他可以不赢得女性选民的支持就获得胜利。”但亚瑟又指， “前提是他不能以现时失去女性选民的速度再失去他们了。 ”

　　如果不能在上述领域获得显而易见的支持度，亚瑟预测，特朗普带领着这个破烂不堪的共和党将在11月大选中一败涂地。