洛杉矶中国城旧货市场衰落

　　吉米·何（音译）在洛杉矶中国城一家旧货市场商店上一边拿着金属罐喝茶，一边将10美元现金放入收银机。那是下午3点，他刚卖出一件商品，而他一整天也就能卖出几次。

　　他蹲在一个衣服摊位前，扒开印有兔子的蓝衬衣，然后将一盒食物放进暗藏着那里的微波炉里面。就在微波炉转动的时候，何坐在金属凳子上，做着旧货市场这些日子里人们唯一能做的事情：等待。

　　大约30年刚成立的时候，中国城旧货市场是新移民在美国生存的经济救生船。小商家和低廉租金给许多人提供了不懂英语也能做生意的机会。他们将子女送进比自己更为光明的未来。

　　但随着周围地区旅游业下滑、网络零售和圣盖博谷华人商业中心吸走顾客，旧货市场几乎被冰冻。今天，你能看到来自第一部“玩具故事”电影画面的背包、旧神奇宝贝（Pokémon）和“游戏王”卡、来以及自九十年代的时装。

　　那些摊贩说，生意清淡，并且会越来越清淡。

　　现在变化已经到了旧货市场门口。部分商店已经被出售，被创意性的办公室空间和吸引年青人租住的7层商住两用楼所替换。酒吧和新潮餐馆正在装修，加快那一小区的改造，也将嬉皮士带进远东广场和高档的鲜花广场（Blossom Plaza）公寓楼。

　　许多旧货摊贩说，他们不适合那个小区的变化。何说，如果旧货市场被卖掉，他就要退休。他说，“我们吃的够了、有房子住、有汽车，知足了。……我们没有更大的野心。”

　　微波炉叮当一响，何拿出自己的牛肉馅米饭。没有人替他看商店，但他把午餐送到老伴所在的商店，既不担心小偷，也不担心误了顾客。

　　中国城旧货市场包括商店街、王朝中心、西贡广场和中国城广场，那四个非正式的零售中心都是建在中国城最拥挤的地方。

　　到了中午或周末，旧货市场充满生气，摊贩为几个美元而讨价还价。在部分移民和工薪家庭当中，旧货市场是不用花大钱，就能以自己的语言进行社交和购物的好地方。

　　尽管那里没有菲律宾人开的商店，38岁的德捷苏斯（Lizette Dejesus）说，到了那个地方，她感觉又到了马尼拉的露天市场。她最近带着孩子一边喝着甘蔗汁，一边闲逛，其中一个孩子找到新玩具--德捷苏斯花了17美元买下那个塑料枪。她说，那是真便宜。

　　越南语流行歌曲、柬埔寨政治谈话节目和电台及电视台的中文报道都堆在卖不出的商品中。那里的许多企业家都是越南战争和柬埔寨大屠杀的难民及华侨。

　　王朝中心大多是华裔和越南裔在经营，西贡广场是柬埔寨裔和越南裔为主，中国城广场有柬埔寨一个大家族成员经营的20多家生意，而商店街（Shop）有华人、越南裔和柬埔寨裔。

　　这些是被网络零售巨擘压碎的最小商家。多数都是以底价从海外制造商那里或洛杉矶市区大批购买商品，然后稍微加价售出。

　　在亚马逊不能送货上门的商品中，他们能提供的品种极少。旧货市场一度有300多家租户，占中国城商家总数的70%。他们的成员数量已减少一半，尽管他们仍占中国城商家的多数。

　　他们的设施陈旧，生意模式落后。在商店街，遭水破坏的瓷砖被不搭配颜色的瓷砖替换，地面看起来好像是死机的电视屏幕。在西贡广场，帐篷帆布从金属梁上搭下来形成屋顶，把那所旧建筑变得像是个木乃伊。在王朝中心，阳光通过蓝色油布照进来，在已经关闭店门的过道上形成一道道怪异的光线。

　　有些商家将那归咎于互联网，有些人说是中国城游客减少，有些人则相互指责。几乎所有商家都是出售衣服、玩具、手机外壳、旅行箱或中国城纪念品。