揭白宫混乱：川普是白痴 我们在疯人城

 　　

　　揭发水门案丑闻的两位“华盛顿邮报”记者之一伍华德（Bob Woodward）即将于本月11日出版新书“恐惧：川普入主白宫”（Fear: Trump in the White House，暂译），该书描述川普总统执政后，白宫失能、陷入混乱，成了“疯人城”（crazytown）。

　　华盛顿邮报4日根据取得的伍华德新书报导，指白宫幕僚长凯利称川普为白痴，以及川普幕僚为保护国家，从川普桌上拿走机密文件等内幕；伍华德表示，他花费数百小时采访书中的谈话对象，也有录音档案、日志以及政府文件，但只能写出发生的事件，不能揭露特定事件的消息来源。

　　

　　川普说“通俄门”是场该死的骗局

　　川普“通俄门”调查案的前首席律师陶德（John Dowd）认为，若川普接受特别检察官穆勒（Robert Mueller）问话，可能会做伪证。

　　陶德曾经与川普模拟对话，期间陶德扮演穆勒的角色，向川普提出关于“通俄门”的问题，川普最终失去冷静，直说这件事“是场该死的骗局”，并气愤地告诉陶德：“我实在不想作证。”

　　但是当陶德警告川普别作证时，川普又说，他会是个好证人；根据新书内容，陶德在这段对话的隔天辞职。

　　此外，川普在得知穆勒获任为主导调查“通俄门”的特别检察官后，向许多人抱怨：“所有人都想搞垮我。”

　　华邮报导，这本书的书名中的“恐惧”(fear)，来自伍华德与另一位华邮记者2016年访问时为总统候选人的川普时，川普说：“真正的权力是‘恐惧’，但我甚至不想用这个字。”

　　华邮提到，本书的主轴，在描述川普最亲近的扈从幕僚如何偷偷摸摸地筹谋，以控制川普的冲动，阻止危机；作者伍华德甚至以行政部门的“政变”和“神经崩溃”形容，也详述川普对国际事务缺乏好奇心与常识，以及蔑视军事和情报首长的主流看法，让他的国安团队震惊。

　　

　　马提斯说川普像小学五、六年级生

　　在一场国安会议上，川普轻视美国在朝鲜(专题)半岛部署军力的重要性，川普并质疑美国政府为何要在该地区投入资源。

　　国防部长马提斯（James Mattis）当时对川普说：“我们这么做，是为了避免发生第三次世界大战。”

　　川普离开会议后，马提斯感到愤怒与震惊，他告诉亲近的同事，川普的行为及理解程度，等同小学五、六年级。

　　而在叙利亚(专题)总统阿萨德（Bashar al-Assad）对其人民发动化武袭击后，川普致电马提斯表示，他希望暗杀阿萨德；马提斯挂上电话后告诉其幕僚，美国不打算这么做，必须更加谨慎，在马提斯的指导下，国防部准备了空袭叙利亚的方案，川普之后也下令。

　　

　　凯利告诉同事川普“精神错乱”

　　幕僚长凯利对于与川普交涉感到绝望，经常因此发脾气；凯利并告诉同事，他认为川普“精神错乱”。

　　凯利某次与同事对话时说：“他（川普）是个白痴，试图说服他任何事情都没有意义。”

　　凯利还说，“我们在疯人城，我甚至不知道我们任何一人为何要在这里。这是我做过最糟糕的工作。”

　　

　　川普骂蒲博思、像乱窜小老鼠

　　凯利的前一任幕僚长蒲博思（Reince Priebus）对自己无力避免川普引发混乱颇焦虑。书中写道，蒲博思用“魔鬼工作室”(the devil's workshop)形容川普的卧房，因为川普痴迷于观看有线电视台与发推特。

　　蒲博思还说，川普常在清晨与周日晚上引发推文风波，是“巫怪之时”(the witching hour)。

　　但川普不太在意蒲博思，还说蒲博思就像只到处乱窜的小老鼠，川普甚至告诉当时的白宫助理波特（Rob Porter）可以无视直属上司蒲博思。

　　柯恩偷走川普拟退出美韩协定文件

　　根据伍华德的书，白宫前首席经济顾问柯恩（Gary Cohn）曾偷走川普办公桌上一分关于川普拟签署退出美韩自贸协定的文件；柯恩后来告诉一位同事，他这么做是为了保护国家安全，而川普根本没有注意到文件不见了。

　　柯恩也曾采取类似措施，以阻止川普退出北美自贸协定（NAFTA）。川普曾叫白宫助理波特拟一分退出NAFTA的通告信函，但波特等其他顾问担心这会引发经济与外交关系危机，所以波特询问了柯恩。

　　柯恩告诉波特：“我可以阻止这件事。我会把办公桌上的文件拿走。”

　　骂塞辛斯叛徒、愚蠢的南方人

　　书中写道，司法部长塞辛斯（Jeff Sessions）不断遭到川普攻击，因为塞辛斯对“通俄门”调查自请回避，川普曾告诉他人，塞辛斯是名叛徒。

　　川普藐视司法部长塞辛斯所提供的情报，并耻笑塞辛斯的口音，不仅称塞辛斯为“愚蠢的南方人”，还曾经说他是智障。

　　川普也曾对商务部长罗斯（Wilbur Ross）说：“我不相信你。我不希望你再进行任何谈判…你已经过了巅峰期。”

　　川普对刚过世的共和党参议员马侃一向语出轻蔑；伍华德的书中提到，川普曾在与马提斯及参谋首长联席会议主席邓福德(Joseph Dunford)的晚餐上，指在越战被捕为战俘的马侃胆怯，却靠着父亲的上将军阶才被提早释放。

　　川普对马侃大放厥词的错误，立刻遭到马提斯纠正说：“不，总统先生，我想你把事实弄反了。”马侃拒绝了越共提早释放，在河内的战俘营里，还被狠狠地虐待。

　　“喔，好吧。”根据伍华德的书，川普听了，就这样回了。