美国政治对话已经破裂

离任的参议员抨击美国毒化的政治对话氛围

从国会山传出的信息直截了当：美国政治对话已经破裂，让国家的健康受到威胁，也可能让民主本身受到威胁。这是美国即将离任或者已经败选的参议员在本届国会即将结束前发表告别演说时传达的信息。

共和党参议员杰夫·佛雷克说：“我会永远珍惜在参议院结下的友情。”

民主党参议员克莱尔·麦卡斯基尔说：“我爱这里，也爱你们, 你们几乎所有的人。”

参议员们经常忍住热泪。

参议员们向同僚告别，反思他们任职的参议院。民主党参议员比尔·纳尔逊曾经搭乘“哥伦比亚”号航天飞机傲游太空，此时他以参议员的身份发出了呼吁。

民主党参议员比尔·纳尔逊说：“拒绝党派刻薄的诱惑，拒绝分裂的势力。部落文化是我们的麻烦。如果不纠正这种文化，我们的国家就会滑坡。”

代表犹他州的参议员哈奇（Orrin Hatch）是美国任期最长的共和党参议员，1976年就当选参议员了。

共和党参议员哈奇说：“如果我们分裂，这个国家就会分裂。如果我们放弃文明礼貌，我们的选民们就会效仿。所以，这个国家要进行改良，就必须首先改良参议院。我们必须恢复参院曾有的礼让文化、妥协文化和相互尊重的文化。我们要改变国家，就必须从自身做起。”

民主党参议员克莱尔·麦卡斯基尔的发言更加直率。

民主党参议员克莱尔·麦卡斯基尔说：“美国参议院有太多的大叔令人汗颜。很多事情都很丢脸。美国参议院不再是世界上最伟大的议事殿堂。我们必须摆脱这个阶段的党派两极分化，对投下艰难一票的政治后果不再担忧，才有资格说我们是世界上最伟大的议会。”

代表北达科他州的民主党参议员海迪·海特坎普也呼吁参议员们不要恐惧。

民主党参议员海迪·海特坎普说：“我们必须摆脱两党都存在的失败文化，认为我们无法进步。我们可以进步。我们一旦相信自己能够进步，一旦拒绝接受失败，我们就能真的大有作为。”

代表亚利桑那州的共和党参议员杰夫·佛雷克经常公开批评特朗普总统。他表示，参院改革事关国体。

共和党参议员杰夫·佛雷克说：“民主之路并非不可逆转，在莫斯科可以逆转，美国可以逆转，其他任何地方同样可以逆转。美国此刻政治机能障碍，政治动荡。我们应该好好想想我们来之不易的传统，好好想想我们的民主规范。我们必须不断提醒自己，这一切都不是一成不变的，必须为之奋斗才能延续。”

并非所有的发言都如此冷峻。不少参议员都十分忧伤。

民主党参议员比尔·纳尔逊说：“与朋友告别，与我热爱的工作告别，的确难分难舍。”

共和党参议员杰夫·佛雷克说：“我此时充满感激，也十分乐观。”

有些过去常说的话语很快就不会再用了。

民主党参议员克莱尔·麦卡斯基尔说：“非常感谢，我的发言就此结束。”

共和党参议员哈奇说：“主席先生，我的发言到此结束。”

民主党参议员海迪·海特坎普说：“我的发言到此结束。”

民主党参议员比尔·纳尔逊说：“这是我无比的荣幸。主席女士，我的发言到此结束。”

共和党参议员杰夫·佛雷克说：“我的发言到此结束。”