提防中共耍流氓 美财长释放清晰信号

　　美国财政部长史蒂芬‧姆钦（Steven Mnuchin）周二（1月14日）表示，周三将要发布美中第一阶段贸易协议文件，将显示协议是可以完全执行，包括中方兑现不操纵人民币的承诺。且川普暂不会对中国商品进一步取消任何关税。

　　初步协议的重大成就是可执行

　　姆钦告诉福克斯商业网络的德比‧多布斯（Lou Dobbs），第一阶段贸易协议的“重大进展”是一份“可执行协议”。

　　他说：“自与习近平首次会晤以来，总统非常清楚，这里有两个问题：一个是他想减少贸易赤字；第二个是他希望（中方）结构改革，特别是围绕技术和其它问题。”

　　“明天我们将发布（协议）文件，人们将能够看到包括一个非常详细的争议解决流程。”姆钦告诉福克斯商业网络，“正如总统指示的那样，这是一个可执行的协议。”

　　姆钦同时指正外界的一个传言是错误的，传言暗示美中已经在第一阶段贸易协定之外还达成一份秘密协议。

　　他还补充说，在达成可强制执行的第二阶段协议之前，美国对中国商品的关税将一直保持下去。

　　“没有附带协议。总统降低关税的唯一方法是，协议的第二阶段部分也可以完全执行。”他说。

　　姆钦说，莱特希泽将领导协议执法办公室，如果有任何争议，将由他的办公室解决。

　　姆钦：初步协议对美中均是好交易

　　姆钦说，他认为这项初步贸易协议是“对美国企业和美国农民的最大胜利”。

　　他说，中方承诺根据协议，在未来两年内再购买2000亿美元美国商品和服务。他补充说，一旦在第二阶段协议中解决了结构性改革，美国的公司和农民将获得更多收益。

　　姆钦赞扬川普是第一位就这项历史性贸易协议进行谈判的美国总统。他说，除了对美国来说这是一笔重要的贸易协议外，他相信这对中国也可能是一笔好交易。

　　姆钦说：“他们（中国）拥有庞大的、正在成长的中产阶级，如果我们的公司能够公平竞争，将产品卖给中产阶级，那对我们的工人来说是一个巨大的、成长中的市场。”

　　姆钦的采访和莱特希泽周一所说相吻合。莱特希泽周一表示：“我们将维持对价值3800亿美元的中国商品关税。”

　　“因此，对美国来说，这是一个非常、非常好的交易。如果中国的改革者希望它（协议）奏效，那将是可行的；如果发生的话，那就太好了。如果没有发生，那（协议）也是完全可以执行的。”莱特希泽说。

　　姆钦周二说：“ 莱特希泽大使确实做了出色的工作。我们每个机构都有专职人员在他领导下工作。”

　　周三是否公布协议全部文本尚未知

　　路透社则报导，美中官员在美国贸易代表罗伯特‧莱特希泽（Robert Lighthizer）办公室举行会议的时间比预期更长，引发人们担忧。

　　伯克利研究集团（Berkeley Research Group）合伙人、前美国贸易代表办公室高级官员哈里‧布罗德曼（Harry Broadman）表示，令人惊讶的是，将该协议翻译成中文花了一个多月的时间。

　　布罗德曼说：“翻译86页需要很长时间，这确实很重要。”他还表示，推迟到签署仪式之后才发布文本并不罕见，但还是奇怪翻译拖了这么长时间。

　　一位获得谈判简报的业内消息人士表示，仍有可能不会如预期在周三发布贸易协议全文。

　　在姆钦的采访中，现在还不清楚他是否表示将发布协议的实际（全部）文本，因为他提到的是“文件”（documents），但未使用“文本” （text）一词。