万维读者网 > 美国看台 > 正文  

美议员提案:禁称习近平国家主席 只称中共总书记

www.creaders.net | 2020-08-21 14:03:41  南华早报 | 0条评论 | 查看/发表评论

  中美交恶,美国总统川普早前表明,不会再以"President"(可译作主席或总统)来称呼习近平,而仅称他为"中共总书记"(General Secretary of CCP),这或将成为美国官方的惯例。据香港《南华早报》披露,美国国会议员正推动一项法案,要求美国政府在官方文件中,以"head of the CCP"(中共领导人),而非"President"来称呼中国元首。

  该项名为"Name the Enemy Act"(为敌人命名)的法案,由共和党宾州众议员佩里(Scott Perry)提出,条文清楚订明,禁止美国政府发佈的官方文件及通讯中,再称呼中国领导人为"President"。法案解释,用"President"来称呼中华人民共和国的元首,让人产生错觉,误以为中国国家主席就像美国总统一样,是经由民主方式产生,其统治是得到人民授权。

  据了解,自从川普将"习主席"(President Xi)改称为"习书记"(General Secretary Xi)后,白宫上下亦纷纷跟着改口。白宫今年5月一份讲述有关华府对华政策的文件,已用上中共总书记来称呼习近平。而国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)上月24日发表、被外界形容为"反共檄文"的演说,当时亦是用上中共总书记来称呼习。有分析称,这标志着美国不再承认习近平统治中国的合法性,甚至要唤起当年的冷战时代气氛。

  美中贸易全国委员会(USCBC)政府事务高级主管艾希顿(Anna Ashton)表示,美国政府对习近平的称谓早已改变,有关法案只不过是加以承认并常规化罢了。

  不过,由于武汉肺炎疫情及11月总统大选,美国国会在未来数月也未必有时间审议该法案,若未能在明年一月初递交给总统签署,或许要在新一个立法年度重新提出。艾希顿也直言,相比起规管在美国上市的中资企业、新疆再教育营强迫劳动等议题,该法案并无迫切性,相信不会得到参、众两院议员特别处理。

   0


热门专题
1
俄乌战争
6
中美冷战
11
以哈战争
2
川普
7
洛杉矶大火
12
巴黎奥运
3
AI
8
叙利亚
13
三中全会
4
万维专栏
9
苗华被抓
14
中共两会
5
大S
10
美国大选
15
台湾大选
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.