外媒：无论大选结果如何 川普已取得胜利

图为2020年10月23日，美国佛罗里达州群村（The Villages），总统川普在“群村马球俱乐部”举行竞选集会，他到达会场时向支持者致意。(MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)

《华尔街日报》10月30日发表评论文章称，无论2020年大选结果如何，美国第45任总统川普在任4年已经取得胜利，他的成就值得肯定，他的总统任期使得和平和繁荣成为可能。

这篇评论文章由福克斯节目主播玛丽亚·巴蒂罗莫（Maria Bartiromo）和《华尔街日报》编辑页面助理编辑詹姆斯·弗里曼（James Freeman）联合发表。

文章说，川普在任4年使得美国经济更有竞争力，并实现国家和平和法治。川普总统没有践踏美国人的权利。他没有发动战争，而是结束了战争。尽管川普有时说话会让一些人不舒服，甚至有时会令人尴尬，但支持他的好处就是他“捍卫美国的自由和繁荣，而一个繁荣的美国对世界有利”。

文章还说，在对外关系上，川普给中东带来了几十年来最好的消息，以色列与其阿拉伯邻国之间达成了一系列历史性的和平协议。与布什时代的扩张性野心和奥巴马时代的道歉式退缩相比，川普先生领导的美国已经做好了战争的准备，但却不是希望战争，他鼓励曾经的敌人之间从事和平的商业活动。

实现商业活力是川普任期的核心

文章认为，追求实现国内的商业活力是川普4年总统任期的核心。2017年，川普签署了《减税与就业法案》，将联邦企业最高税率从35%降至21%。该法带来了企业投资的增加和雇主的乐观情绪。同时也造福于企业员工。

川普经济的特点是，失业率创历史新低，有大量的职位空缺，中低收入工人的工资上涨。文章说，冠状病毒（新冠病毒）大流行和封锁造成了历史性的经济破坏，但现在却在美国出现了历史性的经济反弹。从他的总统任期开始，川普就将税收改革与积极削减联邦繁文缛节搭配起来。

川普总统说，最近一项加快基础设施项目审批的法规将成为他最重要的改革之一，消除多年的官僚主义拖延。他致力于排除监管障碍来自于自己以前的商业经历。

通过减少税收和监管负担，川普减少了联邦政府插足美国人的日常生活。而乔·拜登的承诺将会带来相反效果。

文章还说，川普最伟大的政治遗产可能是他成功地任命了200多名联邦法官，包括3名最高法院大法官。

川普若连任 会带来更多促进增长政策

文章说，如果美国选民在即将到来的总统大选中选择川普连任，他们可能会得到更多促进增长的经济政策，但也应该预测到，川普的“非常规”总统沟通方式将继续下去。

10月31日，一向唱衰川普的美国有线电视新闻网（CNN），罕见刊登挺川普的评论文章。

评论说，川普推动的经济发展让美国人受益，他使美国摆脱了代价高昂的新的战争，甚至使中东签署了和平协议。仅此几点，就足以彰显出这位总统成就斐然，应得到第二个任期。

评论在最后说，恢复美国经济，阻止激进分子捣毁他们觉得不遂其意的美国政治机构，能够带领美国人迎来这一天，甚至更远，那就是要选择唐纳德‧J‧川普。