川普告别：超越党派敌意 捍卫美国共同价值观

　　川普卸任前夕发表告别讲话，表示服务于美国人民是他最大的荣幸，他呼吁美国人超越党派敌意，捍卫共同价值观，反对政治暴力。他对自己是“几十年来第一位没有发动新战争的美国总统”感到自豪。他还未指名地祝下届政府好运，保持美国安全繁荣。

　　白宫网站公布了美国第45任总统川普的告别视频.川普讲述了他作为政治素人竞选总统，要让美国重新伟大，捍卫美国共同价值观的想法。

　　他首先向美国人民表示感谢说，能够作为总统为美国人民服务，是他的巨大荣幸。

　　共同价值观

　　他说，永远不要忘记，虽然美国人之间总有分歧，但我们是一个由不可思议的、正直的、忠诚的、爱好和平的公民组成的国家，我们都希望国家繁荣昌盛，非常、非常成功和美好。

　　川普批评1月6日的冲击国会事件，表示所有美国人都对国会大厦受到的攻击感到痛心。他说政治暴力是对美国人所珍惜的一切的攻击。绝不能容忍。他呼吁美国人民超越党派敌意，团结在共同价值观周围，打造共同的命运。

　　他称，自己在四年前作为在总统大选中获胜可能最小的政治素人来到华盛顿。而作为建筑者，他有着开阔的视野和无边的想象空间。他说自己竞选总统是因为知道有许多新的巨大山峰等他到达。自己知道，只要把美国放在第一位，国家的潜力是无限的。

　　川普陈述自己政府的成绩说，我们通过了美国历史上最大规模的减税和改革方案，取消了扼杀就业的法规，比以往任何一届政府都取消的都多，修复了破碎的贸易协定，退出了可怕的跨太平洋伙伴关系和办不到的巴黎气候协议，重新谈判了韩国单边协议，用革命性的运作良好的美墨加协定（USMCA）取代了北美自由贸易协定。而且，非常重要的是，我们对中国征收了历史性的、巨额关税；与中国缔结了一项重要的新协议。

　　病毒

　　然而，墨迹未干，新冠病毒就袭击了我们和世界。 之前我们的贸易关系发展迅速，几十亿、几十亿美元涌入美国，但病毒迫使我们改变了方向。然后川普谈到他的政府在就业，能源，医疗，疫苗，控制非法移民等方面的成绩。

　　在谈到国际事务时，川普说，我们通过在联合国捍卫美国，并退出从来没有为我们的利益服务的单边全球协定，重新获得了国家的主权。

　　他说，北约各国今天对防卫经费的付出要比几年前他刚上任时多了几千亿美元。 他说，之前美国为这个世界付出代价，是非常不公平。而今天，世界在帮助我们。也许最重要的是我们用近3万亿美金，彻底重建了完全美造的军队，成立了太空军。

　　中东

　　对于中东，他说，我们摧毁了ISIS哈里发国，结束了其创始人和领导人巴格达迪的悲惨生命，杀死了世上最大恐怖分子，伊朗屠夫卡西姆-索莱马尼，承认了以色列首都是耶路撒冷，承认以色列拥有革兰高地，斡旋达成一系列中东历史性和平协议，让美国士兵返回家园。

　　川普强调说，“令他特别自豪的是，他是几十年来第一位没有发动新战争的美国总统”。

　　他还赞颂自己给下届政府留下美墨边界450英里的移民墙，及美国与墨西哥、危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多达成的历史性协议。

　　美国最大的危险

　　川普还说，在离开白宫的时候，他思考威胁美国人民共同拥有的无价遗产的危险。 作为世界最强大的国家，美国面临着来自国外的不断威胁和挑战。 但美国的最大危险，是对自己失去信心，对自己国家的伟大失去信心。

　　他说，任何一个国家，如果对自己的价值观、历史和英雄失去信心，就不可能长久地发展下去，因为这些正是我们团结和活力的源泉。

　　他还强调，美国人共享遗产的核心也是对自由表达、自由言论和公开辩论的坚定信念。他说，只有当我们忘记了自己是谁，忘记了我们是如何来到这里的，我们才有可能允许政治审查和黑名单在美国发生。 这是想都不敢想的。 关闭自由和公开的辩论，违反了我们的核心价值观和最持久的传统。