OCR评论：毁坏美国择优录取原则对各族裔都无益

　　2021年5月30日，加州最大保守媒体Orange County Register（OCR）发表了美国亚裔教育联盟主席赵宇空先生的一篇评论文章，The assault on meritocracy helps no one, 严词抨击极左在美国各地高中及大学取消标准考试的倒行逆施。

　　下面是中文翻译：

　　在一年一度的亚太裔传统文化月，极左派势力发启了一波又一波针对亚裔美国人平等教育权利和美国择优录取原则的猖狂攻击。

　　几个月前，几所美国顶尖的高中，包括波士顿的考试高中, 三藩市的Lowell 高中, 以及弗吉尼亚州的托马斯杰斐逊高中，都分别取消了入学的标准化测试。

　　上述政策的实施有着一个共同的目标：通过规定各种族学生的配额来得到种族结果均等（Racial Equity），并且以牺牲勤奋学习的亚裔学生的升学机会作为代价。在纽约市，市长白思豪曾经多次强调因为纽约市特殊高中有着太多亚裔学生，有必要为了实现“种族结果平等”而进行改革入学考试系统。

　　在波士顿，考试高中的招生办公室直言不讳地解释说学校取消入学测试的目的是为了种族结果平等。波士顿学校委员会的主席Michael Loconto甚至因为亚裔家长反对学校的决定而取笑他们。

　　去年九月，某托马斯杰斐逊高中董事曾经声称学校主流的亚裔文化对非裔学生产生了不良的影响。

　　然而事实恰恰相反。亚裔美国人有着十分优秀的文化。我们关爱家庭、重视教育、并且鼓励勤奋努力。正是我们的传统美德帮助我们战胜了对我们的系统性种族歧视，即平权法案，帮助我们成为了美国收入最高、教育最好的族裔。

　　今天，极左势力想要取消让亚裔学生深造的机会，并废除入学标准考试 这一客观、公平衡量学生能力的手段。

　　历史告诉我们，利用社会主义方式去打造人为的平均主义根本不会奏效。在文化大革命期间，毛泽东通过废除高考，试图为工人、农民和士兵阶级创造“平等的”教育环境。在把体现择优录取精神的高考废除之后，中国培养了一大批知识水平欠缺，既不会搞科研，也不会管企业的造反派。因此，中国的技术创新也停滞不前、经济走向了崩溃。

　　1977年，中国领导人邓小平明智地恢复了全国高考。从此以后，中国迅速地成为了一个科技强国。目前，美国在全球科技发明的领导地位受到前所未有的的挑战。

　　如今，美国的理科教育已经远远落后于中国以及许多其它国家。美国理科人才的短缺已经严重影响了科技方面的领先地位，乃至国家安全。

　　美国迫切需要的是提高中小学的理科教育，并且缩小非裔和拉丁裔社区在教育上普遍存在的差距。在这样的形势下，毁坏美国择优录取原则的行为对美国国家和亚裔利益将百害而无一益。