美国人和华人都生活在水深火热中？

中国大陆民众近期热门话题之一，是美国人包括华人移民、留学生都像生活在水深火热中；连台湾也被传因受大陆准备武力统一影响，民众疯抢民生用品囤货，以应对可能的战争。但这些说法局内人看了都感荒谬，可能是大陆自媒体想博眼球造谣，以讹传讹；也可能是中共宣传策动，丑化美国、台湾，反衬中国是人间乐土，民众安居乐业。美国确实社会问题百病丛生，但在美生活的人，谁会认为自己在水深火热中？

近期多件大事助长这种臆测或谣言。一，继前几年中国多位留学生遇害后，今年两位芝加哥大学中国留学生范轶然、郑少雄在街头遭歹徒抢劫枪杀。二，感恩节前夕，旧金山、洛杉矶连续发生数十名歹徒蒙面闯入名牌精品店劫掠，新犯罪手法蔓延全美。三，威斯康星州庆祝圣诞游行，一名非裔前科犯开车衝进人群，造成6死48伤惨案。四，宾州、加州有男子、儿童在家晚餐或打电玩时被流弹射中致死。

除了治安事件，两党衝突、国会权斗，疫情后通膨暴发，民众饱受物价和缺货双重打击。还有各城市警民衝突、黑白族裔衝突和示威不断，枪杀案频生；去年枪杀两人伤一人的17岁白人青年，日前被以自卫为由宣判无罪，都成美国乱象的证据。

新闻传播常有“放大”渲染效果，如果有心人或政治力量居间煽动，甚至利用民众不懂英文，在翻译中做手脚避重就轻，更容易造成集体思维扭曲。今年就发生多起党媒伪造外国教授为中共助威的事，被网民揭发。

德国之声近日报导，华语圈中的美国，让在美华人不堪其扰。譬如中国媒体报导“美国德州电价疯涨200倍”，“美国猪肉价格涨到飞起”，很多美国华人接到中国亲友询问，是否还付得起电费帐单、吃得起猪肉？

这些信息明显是以偏概全，断章取义。今年2月德州暴雪停电，有人晒出1万7000美元电费帐单，并和电力公司打官司。真相是收到天价帐单的用户不到德州电力用户1%，后来法官判定Griddy Energy客户不必支付高昂电费。但中国的报导忽略类似现象只影响德州极少数家庭，用户因电费破产更属无稽。推测这类报导的目的，在掩饰中国电力荒，当局失策。

中国互联网也出现“美国人吃不起培根和猪肉”，配上货架空空的照片。贴文后有许多留言指美国人吃不起蔬菜水果。去年疫情流行，网上充满美国人买不到卫生纸、民众抢购食物的消息。美国猪肉受疫情影响，屠宰厂关闭，供需失调，导致猪肉价格比去年涨一两成，预测明年将回归正常，却被夸大成美国人吃不起猪肉了。

坏消息还有美国到处是流浪汉，费城街头充满吸毒男女老少，每天都有枪杀和抢劫等。这些是事实，却也是局部现象，绝多数美国居民无感。但中共党媒却渲染，彷彿美国到处是贫民、流浪汉和吸毒者，像破败的国家，以印证霸权衰落。有谣言说美军有16万人养不起家，须靠救济金过日子，无视美军待遇是全球最高的事实。

牆内部分民众认为疫情后美国排华严重，亚裔常遭殴打侮辱、在美华人有如生活在水深火热中。有些现象确实存在，有些看法却流露酸葡萄或幸灾乐祸意味。譬如去年疫情流行时，侨胞回国就传出“祖国建设你不在，千里传毒你最快”的讽刺说法，让海外华人点滴在心。

同样，大陆武力威吓台湾后，传闻台湾民众一片恐慌，抢购囤货。多位嫁到台湾的大陆配偶应大陆亲友要求，到超市卖场拍视频传上网，证明台湾民众并未出现抢购囤货或恐慌战争气氛。这些现象都显示讯息传播扭曲，为政治服务。

美国近年确实百病丛生，民主等传统价值遇空前挑战。美国媒体和美国人习于唱衰自己，检讨各种病症，想解决问题，迄今还在挣扎求变。美国较少讳疾忌医或掩饰真相，中国却夸大这类美国现象，并归因霸权衰落，自认“习近平新时代中国特色社会主义”将取代西方价值，东升西降，重建人类命运共同体，无视自己的难题可能比美国还严重得多。

任何国家或社会都有优缺点。中共党媒丑化美国，或在报复美国对中国也常有负面报导，爱国粉红或五毛制造假新闻附和。但党员干部、富人或莘莘学子依旧嚮往美国，高官富商子女和财产都送来美国避险，留学生学成如有机会，多数愿留在美国安身立命。美中两国的条件优劣，“用脚投票”的牆外大陆移民应更清楚。