曼哈顿地检公布前总统川普(Donald Trump)34项重罪指控，涉嫌伪造纽约商业纪录。(记者张心╱翻拍)
前总统川普于4日下午2时30分左右在律师团队的簇拥下，在曼哈顿下城法院15层接受法官传讯。美联社
曼哈顿地检白艾荣(Alvin L. Bragg)4日宣布起诉前总统川普(Donald Trump)，以34项重罪指控其在2016年选举前后，涉嫌伪造纽约商业纪录，欺骗美国选民。白艾荣表示，川普在选举期间与同党采取“捕杀计划”(catch and kill)，以确定、购买和掩盖与他相关的负面信息，提升他的获选威望，为此不惜在商业纪录中虚构几十条虚假交易，掩盖其犯罪行为，甚至试图违反联邦和州级选举法。
根据检方纪录，从2015年8月至2017年12月，川普通过一系列金钱交易策画他的“捕杀”计划，然后通过持续了几个月的虚假商业帐目，掩盖这些交易。检方举例称，美国媒体公司(American Media Inc.)曾向一位川普大厦门卫支付3万元，封口其所知道的川普私生子的真相。
除此之外，美国媒体公司向一位声称与川普发生性关係的妇女支付了15万元。事成后，川普指示特别顾问以现金的方式偿还美国媒体公司，但最终以美国媒体公司担心非法为由拒绝。但川普仍然在其商业纪录中，对这15万元的真实目的做了虚假纪录。
检方的第三个案例指，总统大选前12天，他的特别顾问又向一位成人电影女性汇出13万元。选举成功后，川普通过一系列月度支票
偿还特别顾问，总共开出11张，每张都有川普组织处理，其中九张由川普签署；开支票的名义都是支付法律服务，以掩盖真实的交易目的。
曼哈顿地检公布前总统川普(Donald Trump)34项重罪指控，涉嫌伪造纽约商业纪录。(记者张心╱翻拍)
0
