万维读者网 > 美国看台 > 正文  

拜登访爱尔兰 这一巨大口误竟被讚"有趣"

www.creaders.net | 2023-04-13 20:16:32  世界日报 | 0条评论 | 查看/发表评论

拜登访爱尔兰 这一巨大口误竟被讚

拜登总统(Joe Biden)近日前往北爱尔兰访问,不过他在演讲中竟将新西兰著名的橄榄球国家队“黑衫军”(All Blacks)与过去用于镇压爱尔兰共和军的“黑棕部队”(Black and Tans)搞混。

卫报报道,拜登12日晚间在邓多克(Dundalk)发表演讲时犯下这个错误,当时他先感谢自己的远房表亲科尔尼(Rob Kearney)送给自己的领带,科尔尼过去曾效力爱尔兰橄榄球队并打败新西兰队,拜登表示“这是其中一个人给我的,他是个非常棒的橄榄球运动员,他打败了『黑棕部队』(Black and Tans)”。

拜登此时想讲的是新西兰橄榄球国家队“黑衫军”(All Blacks),爱尔兰橄榄球国家队2016年曾战胜黑衫队,而他口误说出的“黑棕部队”(Black and Tans)是支恶名昭彰的英国部队,曾在1919年至1921年的爱尔兰独立战争期间用来镇压爱尔兰共和军。

白宫13日发布的正式演讲逐字稿也将“黑棕部队”(Black and Tans)的部分改成“黑衫军”(All Blacks),不过这个错误迅速在社媒上引发讨论,纽时甚至以“失态破坏了拜登的魅力攻势”作为头条,不过爱尔兰大多数反应都认为这个口误“有趣又无害”。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 81岁温家宝清瘦发白露面 携夫人与老上司合
2 被习“压着打” 传李强已提辞呈
3 杀了一头200斤大肥猪 惹到了习近平?
4 北科大院士偷拍照流出 才知道什么是真正的
5 刘鹤突然“现身”辟谣 汤晓鸥葬礼的秘密

48小时新闻排行榜 更多>>
1 这一幕恐令人民币跌至9
2 刘鹤到底有没被抓?国内消息来了
3 存太多钱在储蓄帐户 恐有4后果
4 老人说:家中来了六种动物,不能打死
5 这个瓜很大 刚爆出就被删了
6 81岁温家宝清瘦发白露面 携夫人与老上司合
7 被习“压着打” 传李强已提辞呈
8 俗话“旧鞋三不扔 扔了家不顺”哪三不扔?
9 杀了一头200斤大肥猪 惹到了习近平?
10 北科大院士偷拍照流出 才知道什么是真正的
热门专题
1
台湾大选
6
李克强猝逝
11
台海风云
2
中美冷战
7
中国爆雷
12
战狼外交
3
以哈战争
8
李尚福出事
13
普里戈津
4
乌克兰战争
9
秦刚失踪
14
涿州水灾
5
万维专栏
10
火箭军悬案
15
润出中国
一周博客排行 更多>>
1 古代中国人遇到的逻辑问题—— 馋师五代
2 丛林世界群魔乱舞谁跳大神? 阿妞不牛
3 从太子丹到林立果 席琳
4 新冠病毒中的跨物种、跨生物界 苦难与荣耀
5 若敏:亚城慈济的凤梨酥和格鲁 若敏思文
6 辛德勒,川普与黎智英 Siubuding
7 《二月的辛夷》出版了。感谢。 老冬儿
8 【原创】浅析毛左的“爱国主义 左派反毛者
9 读史 杨尚昆安装窃听器的原委 古林风
10 多特信经(小雅各译本) 追求永生
一周博文回复排行榜 更多>>
1 访台湾的胡适纪念馆 人参花
2 丛林世界群魔乱舞谁跳大神? 阿妞不牛
3 集中回答网友问题,秘传逆天改 金复新
4 《二月的辛夷》出版了。感谢。 老冬儿
5 法轮功该不该被批评? 山蛟龙
6 从太子丹到林立果 席琳
7 上帝意志与草民头上的大山 阿妞不牛
8 人类冲突的本质根源是什么? 特有理
9 中国民主运动缺乏实现政治目标 老陆
10 中国面临问题:4D 马黑
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2023. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.