拜登告别演说直触习最丑恶一面 耿爽皱眉

拜登总统联大告别演说呼吁反对侵略、维护民主：“人民比掌权更重要”

美国总统拜登周二(9月24日)在第79届联合国大会发表演说。他阐述了处理美中关系中竞争与合作的原则，并谈到乌克兰和加沙战事，以及人工智能、气候变化等全球各国共同面临的变化。他指出，世界正面临历史另一个转折点，“我们今天所做的选择将决定我们未来几十年的未来”。

如何提到中国？

在提到与中国的关系时，拜登总统在讲话中表示，美国将寻求以负责任的方式管理与中国的竞争，同时会坚持自己的原则。“美国毫不掩饰地反击不公平的经济竞争，反对在南中国海对其他国家进行军事胁迫，维护台湾海峡的和平与稳定，保护我们最先进的技术，使它们不会被用来对付我们或我们的任何伙伴，”他说。

拜登也承诺继续加强美国在印太地区的联盟和伙伴关系，因为他们“是自由、开放、安全与和平的印太地区的基石。”

呼吁与会各国遵守《联合国宪章》，反对侵略

拜登总统在联大演说中提醒各国遵守对《联合国宪章》的承诺，反对侵略行为。他说，“我们正处于世界历史的另一个转折点，因为我们今天做出的选择将决定我们未来几十年的未来。”

谈到俄罗斯对乌克兰的入侵，拜登总统表示， “美国挺身而出，提供大规模安全、经济和人道主义援助。我们在 50 多个国家的北约盟友和伙伴也站了起来。”

“乌克兰仍然是自由的，”拜登总统说，“北约比以往任何时候都更大、更强大、更团结，还多了两个新成员，芬兰和瑞典。”

美国总统拜登9月24日在联合国大会发表讲话时表示，美国将寻求以负责任的方式管理与中国的竞争，同时会坚持自己的原则。“美国毫不掩饰地反击不公平的经济竞争，反对在南中国海对其他国家进行军事胁迫，维护台湾海峡的和平与稳定，保护我们最先进的技术，使它们不会被用来对付我们或我们的任何伙伴，”他… pic.twitter.com/hCFcb0vsL8

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) September 24, 2024

美国总统拜登周二(9月24日)在第79届联合国大会一般性辩论中发表讲话

但他也提醒与会各国：“我们不能感到厌倦，不能视而不见，我们不能放松对乌克兰的支持，直到乌克兰赢得基于《联合国宪章》的公正与持久的和平。”

拜登也谈到以色列和加沙的无辜平民正在经历地狱般的煎熬。他说，“现在是各方却终敲定条件，让人质回家，保证以色列和加沙安全，摆脱哈马斯掌控，减轻加沙苦难和停止这场战争的时候了。”

“有些事情比继续掌权更重要”

这是拜登最后一次作为总统在重要的国际论坛上发表讲话。他谈及今年早些时候放弃竞选连任、支持新一代领导人的决定。“担任总统是我一生的荣幸。我还想做更多的事情。我热爱这份工作，但我更爱我的国家。我决定在为公众服务了 50 年后，是让新一代领导人带领我的国家前进的时候了，”他说。

拜登并呼吁参与联大的各位领导人不要忘记，“有些事情比继续掌权更重要”。

“永远不要忘记，我们在这里是为了服务人民，而不是相反，”拜登总统说， “因为赢得未来的是让人们能释放他们的潜能，让他们能自由呼吸、自由思考、创新、教育、自由生活和自由恋爱而不会感到恐惧，”他说，“这就是民主的灵魂”。

延伸阅读：拜登联大演讲，重申美国致力维持台海的和平与稳定

来源：世界新闻网

拜登总统24日登上联合国大会，这是他最后一次以美国总统身分发表演说；继2022年的演说，拜登又一次提及台海局势，重申美国致力维持台海的和平与稳定。

时任众院议长佩洛西（Nancy Pelosi）2022年8月访台，引发北京强烈不满，导致美中与两岸关系双双陷入低谷和不稳定。

拜登一个月后登上联大演说台时，罕见提及台海议题，他说，“我们追求维持台海的和平与稳定。”

这是近年来首度有美国总统在这个场合提到台海议题。

接著在2023年的演说，拜登没再提到此事，而是表示，美国追求降低对中关系的风险，而非与中国脱钩；美国追求负责任管理美中关系，而不是陷入美中冲突。

拜登今年在联大的告别演说也重申相同立场，既要管控对中竞争，也准备好合作。

话锋一转，拜登表示，美国会毫不犹豫地挺身对抗在南海发生的不公经济竞争、针对其他国家的军事胁迫作为，也会维持台海的和平稳定，会保护美国最尖端的科技使其不会被用来对付美国及美国的伙伴。

拜登重申自由开放的印太愿景与伙伴关系。

登总统又一次在联合国大会上提及台海局势，重申美国致力维持台海的和平与稳定。(美联社)