美史上最大水坝拆除 鲑鱼重返历史栖息地产卵

　　电力公司PacifiCorp在1918年至1962年间修建了不少水坝用来发电。但这些大坝阻止了一条曾经被称为西海岸第三大鲑鱼产地水道的自然流动，扰乱了该地区鲑鱼的生命周期，鲑鱼一生大部分时间都在太平洋度过，但会回到寒冷的山间溪流产卵。

　　美联社报道，美国历史上最大的大坝拆除工程结束不到一个月，鲑鱼又一次回到了世世代代与它们隔绝的凉爽小溪中产卵。尤罗克部落拍摄的视频显示，数百条鲑鱼已经到达前铁门大坝（Iron Gate）和科普科（Copco）大坝之间的支流，现在的水道再次充满希望。

　　一条巨大的雌性奇努克鲑鱼（Chinook salmon）在浅水中翻腾著身子，用尾巴在河床上筑巢，身体在阳光下熠熠生辉。

　　几十年来，当地部落一直梦想着看到这样的场景，他们一直在努力拆除四座水电大坝，这些大坝阻挡了俄勒冈州和加利福尼亚州边界400多英里（644公里）克拉马斯（Klamath）河及其支流沿线鲑鱼的通行。

　　“看到鲑鱼在旧水坝上产卵，我心里很激动。”尤罗克部落主席约瑟夫‧詹姆斯（Joseph L. James）说，“我们的鲑鱼回家了。克拉马斯盆地部落为这一天而奋斗了几十年，因为我们的子孙后代应该继承一条从源头到大海的更健康河流。”

　　克拉马斯河从俄勒冈州南部的源头流出，穿过加利福尼亚州北部的山区森林，然后流入太平洋。

　　10月2日，水电大坝拆除工程完工，标志着当地部落取得了重大胜利。通过抗议、证词和诉讼，部落展示了大坝造成的环境破坏，尤其是对鲑鱼的破坏，它们被切断了历史栖息地，并因水质差而大量死亡。

　　卡鲁克部落渔业项目经理托兹‧索托（Toz Soto）在水坝拆除后的新闻发布会上表示，自拆除水坝以来，有害藻类的密度有所降低。据负责监督该项目的非营利机构克拉马斯河更新公司称，今年10月，白天的水温平均比过去9年同期低8摄氏度（14华氏度）。

　　“总的来说，今年上来的鱼非常健康。”索托说，“我没有看到有细菌感染之类的鱼，所以水温已经对鱼的健康产生了影响。”

　　进入以前无法进入的支流的鲑鱼数量也令人鼓舞。俄勒冈州鱼类和野生动物部门的马克‧赫里福德（Mark Hereford）说，专家们已经在斯宾塞溪中找到了42个鲑鱼产卵床，并在一天内发现了多达115条奇努克鲑鱼。斯宾塞溪位于前J‧C‧博伊尔水坝的上游，是四座已拆除水坝中最上游的水坝。

　　“它们向我们展示了哪里有好的栖息地，哪里缺乏栖息地。”尤罗克部落渔业部主任巴里‧麦考维 （Barry McCovey Jr）说道，“作为河流管理者和科学家，我们可以利用这些鱼来告诉我们哪里需要修复。”

　　麦考维表示，这么多鲑鱼的回归比他预期的要快，这让他对这条河的未来充满希望。