日本防相破口大骂：鸠山是“国贼”

　　1月16日，日本前首相鸠山由纪夫访华，并在与中方官员会谈中承认钓鱼岛存在主权争议，这引起了日本政府的不满和批评。日本防相小野寺五典17日甚至用“国贼”形容鸠山的言行。

　　据日本时事通讯社17日报道，小野寺17日晚在参加日本富士广播电台一档节目时，就鸠山此前有关“承认钓鱼岛为纷争地非常重要”的发言提出强烈批评，并称“(鸠山的)发言与日本政府的立场严重相反。虽然不应该说，但一瞬间有一个词出现在我脑子里，那就是国贼。

　　小野寺还称，钓鱼岛“并非纷争地，而是日本固有领土”，“中方会将鸠山作为日本前首相向世界宣传，这样一来，无论是否存在争议，都会被中方制造国际舆论的口实”。

　　《产经新闻》原文直译

　　据日本产经新闻1月17日报道，日本防卫相小野寺五典在17日在BS富士的新闻节目中对前首相鸠山由纪夫进行了勐烈的抨击，因为后者在北京会见中国领导人时表达了“钓鱼岛系中日间有争议的领土”的观点。

　　防卫相称：“这一举动对日本来说非常不利。中方会借此向世界宣传，在国际社会上制造一种‘钓鱼岛属于有争议领土’的舆论。这令我的脑海中浮现出一个久违的词——‘国贼’”。