私人基金计划送一对中年男女往返火星

　　美国富商和前太空游客丹尼斯·蒂托领导的一个小组计划实施一项私人资助的太空探索行动，让一对中年男女完成往返火星的旅程。

　　这个基金会进行的一项研究显示，在目前的技术能力情况下，计划是可行的。

　　按照计划，前往火星的飞船将仅仅围绕火星飞行，不会登陆。

　　参与这个项目的包括曾经参加“生物圈二号”工程的简·波因特。她在1991年9月到1993年9月的两年时间里同其他7名组员生活在“生物圈二号”封闭生物系统中。

　　波因特对BBC说，新的火星探索计划的设计者希望选择一对年长的男女，他们的关系应该能够让他们承受在一个封闭环境中生活两年所构成的压力。

　　这位最终同“生物圈二号”另一名成员结婚的“生物圈二号”项目的参与者说，从她的个人经历来看，同一个自己极为信任和关切的人生活在一起是非同寻常的。

　　选择中年男女参加这项活动的另一个原因是，他们的健康和生育状况将不会受到这项长期太空行动中的太空辐射所造成的太大影响。

　　按照计划，这对男女将接受高强度训练，以便能够在整个飞行过程中接受地面控制中心的心理帮助。

　　计划在2018年1月执行发射的原因是到时地球和火星将处在最佳的相对位置。在这种情况下，往返火星需要一年半时间。如果误掉了这个机会，往返火星则可能需要两到三年时间。