万维读者网记者江夏编译报道：英国《经济学人》杂志网站发表文章说，今天的乌克兰的是东西方之间血腥的边陲之地，长期以来经历了痛苦的历史。1991年苏联瓦解后，乌克兰才成为独立国家。她的西部曾是奥匈帝国的一部分，东部和南部的居民则说俄语。始终有人对这个新国家心存疑虑。自从独立以来，乌克兰政坛的特点就是一片混乱，其中包括2004年的橙色革命。那次和平的起义被其心怀怨恨的领导者浪费殆尽，所有的承诺全成空话。
许多乌克兰人觉得，他们的国家已经被贪污腐化的精英绑架，用通常的民主手段已经无法赶走这些人。首都基辅是极少几个亲欧盟的欧洲城市之一，那里的居民把欧盟看作好政府和法治的象征。但2013年11月，亚努科维奇拒绝了与欧盟的贸易协定，支持和俄国的不透明协议。这一事件引爆了乱局。抗议者要求亚努科维奇辞职，而后者和俄国人的宣传则指抗议者是恐怖分子。在经历了3个月的暴躁对峙后，最近几天终于发展成血腥暴力冲突。但大多数暴力行为是总统的人干的。
西方国家随即作出反应。美国对总统的亲信禁发签证，并冻结他们的资产，欧盟考虑跟进。亚努科维奇必须约束其军队，如果可能也必须控制恶行累累的便衣暴徒。而抗议者如果想阻止全面的流血杀戮，也必须承诺撤离他们的象征性基地——基辅独立广场和占领的其他政府建筑物。双方的最佳选择是成立一个联合过渡政府。
乌克兰本应在2015年举行大选，现在显然应该提前到今年，而且亚努科维奇最好不要再次参选。亚努科维奇政权结党营私，迫害政敌，操纵媒体，收买法院，在屠杀声中已走到尽头。乌克兰的下一步尚不明朗。实际上所有乌克兰政客，包括现在狱中的前女总理提莫申科，都已声名狼藉。抗议者并没有明确的拥戴者，这从暴力一直难以停止便可以看出。现在很难设想出现一名能够弥合乌克兰社会分裂的候选人。亚努科维奇仍然获得乌克兰东部和南部的支持，但在基辅和西部，他则遭到万人唾骂。乌克兰要避免分裂的命运，必须终止俄国人的干涉。
普京虽然没有点燃本周基辅的暴力之火，但正是他垒好了火葬的柴堆。普京把乌克兰看作俄国势力范围的一部分，认为橙色革命是西方企图撬走乌克兰的阴谋。普京软硬兼施说服亚努科维奇背弃欧盟，转向俄国。显然俄国的巨额贷款和廉价天然气供应对支撑乌克兰摇摇欲坠的经济十分重要，这才是亚努科维奇对抗议者采取强硬路线的原因。正是普京的恃强凌弱和阴谋策划，把乌克兰的局势弄到了今天这步田地。
即使亚努科维奇被放逐到国外，普京也不会失望，因为他会有另一个依附俄国的乌克兰领袖。而且他可以不断换马。俄国强硬派长期以来就想索回克里米亚半岛。那里原是俄国的土地，1957年赫鲁晓夫为了庆祝乌克兰并入俄罗斯300周年，把克里米亚当作礼物划入乌克兰。有报道说当时赫鲁晓夫是在喝醉酒的情况下这么干的。现在乌克兰的大动荡，正好给普京收回克里米亚提供借口。
西方国家必须一致站出来正告普京，在他眼中属于苏联遗产的乌克兰和其他前苏联加盟国，都是主权独立的国家。2008年俄国在北京夏季奥运会开幕时入侵格鲁吉亚，西方除了照例抗议外，什么也没有做。今天普京主义的招牌——索契冬奥时又发生了基辅的血腥暴力事件，西方必须让普京明白，他走得太远了，在欧洲的心脏地区不容发生如此浩劫。
0
