香港5月3日电（记者 郭至君编译报道）过去一周，围绕着朝鲜正在准备展开的第四次核试验，国际舆论猜测不断，外界的担忧也与日俱增。朝鲜是否会再次进行核试，会选在什么时候，是否会有新技术曝光都仍是悬而未决的问题。《外交官（The Diplomat）》杂志1日刊登其副主编扎卡里?凯克（Zachary Keck）的文章，称朝核试迟迟未进行的原因有二：一是受到中国的影响，二是涉及到技术问题。全文编译如下：
在宣扬正在准备第四次核试验几个礼拜之后，朝鲜似乎表现出了“悬崖勒马”的姿态。
朝鲜外务省发言人通过官方媒体朝中社（KCNA）发表声明称，平壤方面曾表示，为应对其日前受到的威胁，不排除进行新形式的核试验。
声明的大部分内容都是站在朝鲜的立场上对美国总统奥巴马最近的亚洲之旅进行了老调重弹的评价，称其这趟访问的目的是调和、巩固美国在亚洲的领导权并升级对朝鲜的敌对状态。但是，声明的最后一段这样写道：
“既然美国正向朝鲜吹来核战争的乌云，朝鲜将继续沿着加强核遏制力的道路前进。朝鲜3月30日曾宣布不排除进行新形式的核试验，这一宣言持续有效。这是谁也无法阻挡的自卫权力。”
这段话暗示，朝鲜可能、至少暂时正在考虑推迟进行第四次核试验。当然，也有其他原因可以判断朝鲜有这种打算。很多时候，朝鲜的挑衅都和一些象征性的事件不谋而合。在这种情况下，朝鲜其实有很多机会可以在四月就进行核试验。
举例来讲，金正恩于两年前的4月11日正式就任朝鲜劳动党的第一书记。同样地，4月15日是朝鲜开国元勋、永远的伟大领袖金日成的生日。每年，朝鲜都会举办国内最大型的节庆活动来庆祝朝鲜奠基人的诞生，因此，往往在这段时间内，都会有一些对外挑衅的举动。当然，朝鲜也可以选择在奥巴马访亚，特别是访韩期间进行核试验。
此外，中国比以往更加严厉地反对了朝鲜或将进行的第四次核试验，并发出信号称如果朝鲜忽视这些警告，可能会产生反冲效果。也许，朝鲜正在考虑接受这样的警告。
另外一个导致朝鲜推迟其核试的原因可能是技术问题。如上所述，朝鲜威胁称要进行一次“新形式的核试验”，但外国专家对此有多种不同的解释。例如，有些人认为，朝鲜是在暗示它会引爆以铀为基础的核装置，或同时对多个爆炸物进行测试。不管如何，平壤方面都已清楚表态，下一次的核试验一定会有一些新东西，这种声明也增加了因不可预见的技术问题而推迟核试的可能性。
事实上，卫星影像也有持续拍摄到最近朝鲜核试验场为准备核试而进行的一系列行动，也就是说，朝鲜在不久的将来进行第四次核试验的可能性不能被排除。
0
