万维读者网记者林孟编译报道：北韩牡丹峰女子乐团临场罢演事件持续发酵。南韩英文《韩国信使报》日前发表社论说，北韩在过去的周末，同时叫停了和两个邻国——中国和南韩的文化、政治交流活动。不出所料，南北韩之间最新一轮会谈没有什么进展。南韩人民的注意力，更多地集中在平壤牡丹峰女子乐团上周六计划在北京的演出。美国有线电视网络（CNN）也刊载网文，介绍全女班牡丹峰乐团的访华计划，并且错误地贴出了一张南韩女子音乐组合的照片，进一步吸引了南韩人的眼球。
上周六是原定三天演出的第一天，但演出场地——中国国家大剧院网站当天最后贴出撤演通知。事件立即引发对北京、平壤之间可能出现政治问题的种种猜测。如果撤演事件发生在南北韩交流活动中，例如平壤撤销派遣一支啦啦队前往参加2014年的仁川亚运会，那么许多南韩人只不过会把事态看作同族韩国人之间，另一次常见的骗局。但这次事件发生在北京，而且乐团还在之前一天——上周五进行了彩排。更有甚者，据报道应邀出席观看的6,000多名来宾，将包括中国高级官员、工商界领袖和其他要人。
如果取消演出不是中国政府的意思，而是来自北韩领导人金正恩的命令，那么现在中国和北韩之间冷淡的关系可能进一步恶化。学者们已经指出，牡丹峰女子乐团的访华之行，是为金正恩和习近平的首次高峰会铺路的，可能是政治因素搞砸了这次演出活动。但无论如何，北韩再次坐实了外交关系上低信用国家的不光彩名声。在东亚地缘政治关系的快速变局之中，平壤的共产党政权显然选择了自我孤立。另一方面令人不安的是，金正恩可能对南韩展开更加危险的军事挑衅。
平壤努力使其和北京的关系返回正轨，的确会对朝鲜半岛造成巨大影响。文化交流可以促进重启有关半岛局势的六方会谈。但现在平壤取消牡丹峰乐团的演出，只会勾起国际社会对平壤政权过去数十年来种种幼稚举动的回忆。就在牡丹峰女子乐团撤演的同一天，南北韩在开城举行的高层次会谈，也没有达成任何协议。甚至连下轮会谈何时举行也不得而知。
南韩《中央日报》英文版的文章说，南韩国防部的官员对牡丹峰乐团撤演深表关注。他们担心，如果事件导致北京和平壤闹翻，可能刺激北韩展开导弹发射或核爆试验。一名南韩防务官员星期一在首尔举行的高级将领会议上说，“北韩临时取消牡丹峰乐团的演出后，我们不排除平壤和北京关系再次失和的可能性”。他表示，南韩军队必须对北韩的战略和战术挑衅保持警惕。
0
