万维读者网 > 环球大观 > 正文  

曝央视对文在寅的采访进行了歪曲编辑

www.creaders.net | 2017-12-12 21:09:52  朝鲜日报网 | 0条评论 | 查看/发表评论

曝央视对文在寅的采访进行了歪曲编辑

文在寅8日在青瓦台接受中国央视采访。

中国对13日起进行为期4天访华的文在寅总统施压称:“今后的韩中关系取决于韩国如何对萨德采取下一步措施。”中国领导班子的这种立场,在本月11日晚中国央视对文在寅总统的采访节目中表露了出来。该节目称:“韩国是否记得初心,决定着两国关系能否走出‘漫长而黑暗的隧道’。”

◇诱导文在寅总统亲自回答“三不”

采访由解说(旁白)、主持人提问、总统回答组成,播出时间为25分钟。央视一开始用“萨德矛盾让两国关系恶化至有史以来的最低点”作为开始。接着在介绍10月31日“萨德合议”的同时,用字幕介绍了不追加部署萨德、不加入美国导弹防御体系(MD)、不结成韩美日军事同盟的所谓“三不”。这种编辑,可能让中国观众认为“三不”在韩中之间达成了共识。

除了对文在寅访华的期待感和对习近平主席的评价之外,该节目大部分讲的都是萨德。文在寅总统说:“如果我们互相站在对方的立场上看,一定程度上可以理解对方的立场,这就需要我们换位思考。如果无法一次性解决问题,就需要有花更多的时间和精力解决问题的智慧。”这时,主持人再次询问下一步韩方将采取什么样的措施作为针对萨德的“阶段性”措施。这与中国外长王毅本月9日提到 “三不”并表示“两国就阶段性处理萨德达成了共识”的发言一致。“阶段性”处理的意思,并非是将萨德“封印”,而是韩国应该对萨德采取追加措施。

中国按照自己的意愿,对文在寅的回答进行了翻译。文在寅说:“我们会注意不让萨德侵害到中国的安全利益,对此,我们已经从美方那里得到了多次保证。”但央视将“保证”翻译成了“承诺”。这一措辞在中文里意为“约定”。文在寅没有具体回答“三不”,这时央视再次要求:“请为我们数亿名中国观众具体讲述韩国政府的立场。”此举的意图是,想让文在寅总统像外交长官康京和一样公开确认“三不”。

◇还训诫称“以诚相待”

央视当天没有提到对朝制裁和施压,而是按照“反对军事解决方式”进行了播出。央视介绍了文在寅总统“坚决要求美国未经韩国事前同意,不得在韩半岛采取军事行动”的发言,报道称:“在韩半岛问题方面,韩中的立场和目标是一致的。”在节目的最后,主持人站在青瓦台前训诫称: “希望韩国(对萨德)采取进一步措施,扫清所有障碍。邻居之间解决问题,最重要的是以诚相待。”

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 遭断然拒绝!华为和中兴再传噩耗
2 再见了,琼瑶…....
3 俄罗斯:击落6枚美ATACMS战术导弹!美国回
4 一直在做最坏准备 所有人都被习骗了?
5 天下从此太平....江苏公安这招绝了

48小时新闻排行榜 更多>>
1 7月1日后入境中国 或会被检查手机电脑
2 中国人因这种“调味料”导致的死亡率居全球
3 5万中国申请人凉凉 这类签证申请全部无理由
4 深圳女子激烈同房大出血 男伴袒露身份 网友
5 快讯:布林肯警告后 美宣布制裁20多家中国
6 三中全会迟迟不开,可能因为彭丽媛问题
7 遭断然拒绝!华为和中兴再传噩耗
8 华女辞高盛37万年薪工作 照顾母亲 获意外
9 再见了,琼瑶…....
10 习近平豪赌科技革命 或已走上苏联老路
热门专题
1
以哈战争
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
乌克兰战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
万维专栏
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
美国大选
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 蔡奇执掌中枢 却是一只无牙老 胡亥
2 灭掉胡锦涛团派 邓江习一脉相 胡亥
3 曾华
4 冥冥善恶终有报——回顾世纪审 流岛
5 犹太人和华裔教育孩子的特点和 汪翔
6 吕洪来:中共二十届三中全会的 老陆
7 “都是我的好学生!” Winston Sm
8 误入美帝歧途的海华有救了/人 体育老师
9 1944年,飞虎队员拍摄的彩色昆 弓长贝占郎
10 突破“茧房”还是自我“觉醒” 寂静之声
一周博文回复排行榜 更多>>
1 误入美帝歧途的海华有救了/人 体育老师
2 二战后,但凡涉及大国的战争, 随意生活
3 妙趣横生看台湾圆山大饭店 花蜜蜂
4 抗俄援乌:美国史上最划算一场 马黑
5 灭掉胡锦涛团派 邓江习一脉相 胡亥
6 印度裔和华裔在孩子教育上的差 汪翔
7 中共这次该倒大霉了! 山蛟龙
8 军工复合体之出处 随意生活
9 是“划算”还是缺德? 老農民
10 天下乌鸦一般黑? 南来客
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.