习近平金正恩平壤相会，山洪将爆发

万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：美国《北韩新闻》网站（NK News）发表北韩问题学者卡思卡特博士（Adam Cathcart）的文章说，如果习近平确实在9月份赴北韩访问，届时有关他与金正恩个人关系的猜测，必定如山洪爆发。习近平是把金正恩看作真正的同志，在党对党的关系中具有平等地位，还是视其为桀骜不驯，必须予以教训的受教者？

习近平2008年6月首次访问北韩，当时他刚刚被选为中国国家副主席，成为胡锦涛的可能的接班人。习那次访问的高潮，是会见金正恩的父亲，当时的北韩领袖——时年66岁的金正日。当时金正日身体健康，尚未确定继承人，也没有把金正恩介绍给习近平。

习近平今天在中国共产党内达到权力顶峰，当然这都是他花时间经营党政军权力基础的结果，而纯属血统接班的金正恩完全不必为此劳神。但重要的是，习近平是中共内部支持金正恩接班的重要力量。中共从组织上希望并需要金正恩继承乃父的权力，在政治上生存下去。说到底，习近平和金正恩有许多共同之处，即使可感知他们个人之间的不屑，也不可能妨碍他们在这次会晤中发现某些共同点。

在观察习近平和金正恩时，不要忘记中国和北韩之间实力不平衡，以及两人的年龄差距等因素。习近平领导的中国是庞大经济体，联合国安理会常任理事国，拥有高度发展的核武器。而且北韩八成的外贸仰赖中国。

所以当这两个专制独裁领导人9月在平壤会晤时，习近平更像一个老教师，金正恩则必定是日日为政权崩溃或内部动乱紧张不安的人。习近平需要从金正恩那里了解美国佬和南韩的最新动向，以便最有利地和川普一伙打交道。金正恩会对北京以石油和粮食为形式的经济援助表示某种感想，承诺进一步加强双方的商业和文化联系。

习近平可能进一步和金正恩商讨中国-北韩两军，由中国新任驻平壤武官目前联系起来的重要关系，以及协调对共同宿敌日本的立场。金正恩会就两国间“新的战略联系”向习近平提供更多实际细节。

北韩最近没有发生大规模的清洗。而习近平则更加专注于党内清洗和加强党纪，包括肃清薄熙来、孙政才遗毒的行动等。金正恩可能从与习近平的讨论中获悉：过多的反贪腐努力可能导致干部士气低落。中共干部的“非正常死亡”如自杀等持续增加。许多中共党员想知道，贪腐和党的日常工作之间的界限在哪里。

美国需要留意，习近平和金正恩虽然背景和获得权力的途径不同，但都怀有希望实现的目标，以及他们共同分享的利益。