韓媒又“辱華” 韓國竟這樣看中國人?!

韓國媒體又“辱華”了？

7日，韓國主流媒體韓聯社的一篇報道被中國網友“盯上了”。

在這篇名為《韓國火雞面成中國海淘族最愛韓食》的報道中，一張配圖引發爭議。

配圖顯示，一位戴着圓頂瓜棱帽、留着長辮子、身着馬褂、腳穿布鞋的人在推着滿載各種化妝品等商品的購物車行走。

而為了表明身份，韓媒還給購物車貼上了韓國國旗，而推車人的帽子上則寫有一個“中”字。

在圖片背景中，大大的中韓兩國國旗分列兩旁，下方則是一個個網購頁面。

一篇面向中國市場的報道中，卻出現了與當今中國人形象嚴重不符的配圖——信息在網上傳開後，很快因內容暗含的偏見而讓中國網友感到不適，進而引發憤怒和聲討。

“中國幾千年歷史，告別清朝一百多年，已經是世界第二大經濟體，沒想到在韓國媒體眼裡，仍逃不脫一根辮子的形象，真是可悲！”有網友在微博上如此悲憤地寫道。

韓媒涉嫌“辱華”，這樣的事已不是第一次發生

隨着“雙11”臨近，中國消費者的購物熱情逐步升高，眾商家更是摩拳擦掌，準備大幹一場。

韓國廠商當然不願錯失良機，紛紛對韓貨在中國市場的銷售情況進行調查統計。正是在這樣的背景下，韓聯社出爐了這篇引發爭議的報道。

報道稱，根據韓國農水產食品流通公社7日發布的報告，韓國多種食品在中國各大海淘網購平台上廣受歡迎，躋身榜單前列。

“韓國廠商應通過系統的調研更深刻地了解中國市場，制定更有效的經營策略。”報告提出了這樣的建議。

但就是這麼一條原本致力於“討好”中國市場的消息，卻因一張令人不適的配圖引發軒然大波。

“我就納了悶了，韓國媒體對中國為什麼有這麼大的惡意？”微博上一位有500多萬粉絲的用戶如此質問道。

他表示，中國不僅沒有欺負韓國，而且中國遊客和追星族等還為韓國經濟貢獻很多，那麼，“為什麼韓國要一次次傷害侮辱中國呢？”

而“一次次”這個詞也在提醒讀者，其實就在上個月，韓國一檔綜藝節目剛剛因為涉嫌辱華引發風波。

10月5日，韓國娛樂公司YG與美國奈飛公司（Netflix）聯手打造的情景喜劇《YG戰資》上映，片中出現了多處辱華劇情。

例如，片中使用的中國地圖殘缺，大部分領土缺失，而節目主角把去中國稱為“崇高的犧牲”。

不僅如此，節目中還出現了兩位清朝人打扮的所謂“私人保鏢”，他們在被捕後用中文說：“我是豬。”

該片上映後，在中國引發激烈反應。

在輿論壓力下，YG社長梁鉉錫在社交媒體上公開道歉。

但中國網友對這份敷衍的、寫在備忘錄上的簡短道歉並不買賬，指出其不應僅向中國的粉絲道歉，而應該向全體中國人道歉。

更為過分的是，事發一個月後，網友們並沒有等來更為正式的道歉，反而發現，梁鉉錫甚至已經把之前那份道歉悄悄刪掉了。

辱華節目源於外媒對華刻板印象

值得一提的是，面對YG方面從肆意辱華到撤回道歉等一系列冒犯行為，韓國網友選擇和憤怒的中國網友們站在了一起。

在韓媒相關報道下，絕大部分韓國網友表示了“憤怒”，評論中也充滿了對節目製作組的不滿。

正如韓國網友所說，如果可以做到換位思考，很多節目中的辱華情節也許本可以被避免，但問題在於：當某種刻板印象已經形成並根深蒂固，換位思考恐怕會變得非常困難。

事實上，至今仍對華抱持刻板印象的，並非只有韓國的媒體。

讀者應該還記得，就在一個多月前，瑞典電視台“瑞典新聞”節目中，主持人羅恩達爾發表了惡毒侮辱攻擊中國和中國人的言論。

而該節目配合播發的一段視頻更是令人咋舌：

在一張寫有“禁止大便”的告示牌上，畫有一個正在蹲着大便的小人，這個人同時端着碗在用筷子吃飯，而他的頭上，戴了一頂斗笠。

耐人尋味的是，在多起辱華事件中，“斗笠”都成為了具有象徵性的元素。

去年9月，加拿大安大略省一家公司開發的一款名為“骯髒的中餐館”的遊戲中，餐館老闆的“人設”貪婪且邪惡，而餐館服務生則頭戴斗笠。

隨後中國駐多倫多總領館發出強烈譴責，要求該公司立即停止開發、出售並從網上移除該遊戲，公開正式道歉。安大略省省長韋恩也發表聲明稱，安大略不容種族歧視，這款遊戲不代表當地市民的價值觀。

而小銳也查閱發現，近年來發生的多起辱華事件中，除了斗笠，“辮子”和“眯眯眼”也都是常見元素。

例如在西班牙電視五台曾於2013年至2014年間多次播放的辱華節目中，這些元素都被進行了誇張處理。在中國駐西班牙大使館提出交涉後，西班牙電視五台的母公司對此進行了道歉。

“我們能夠主動改變的只有我們自己”

一個不容忽視的現象是，每當外媒因播出辱華節目而被譴責時，他們的辯解中總是會出現類似於“你不理解我”的論調。

西班牙電視五台母公司在道歉時解釋稱：“劇中人物的觀點不代表我們的編輯原則，恰恰相反，我們是希望通過小醜化這一人物來批評某種思想。”

加拿大“骯髒的中餐館”遊戲的開發者也曾在網上發表聲明稱，遊戲內容以諷刺和喜劇為主，並未刻意影射中國文化。

而不久前的瑞典電視台更是“反咬一口”，稱中國人不懂瑞典語言，也不懂“瑞典式幽默”。

然而，極力詭辯的話術也好，冠冕堂皇的“文化差異”也罷，都無法掩蓋這樣一個事實：這個世界充滿着傲慢與偏見，隨着時間的行進，有些會漸漸消失，但另外一些，或許會愈加強大而頑固。

在北京師範大學新聞傳播學院執行院長喻國明看來，隨着國際地位的提升，中國正受到外界越來越多的關注，而在此過程中，有些外媒描述中國的方式可能會引起國人不適，這一點或無法避免。

而另外一方面，這樣的事實也在提醒着我們，面對文明世界中仍愚昧、醜陋的那部分，除了無謂的憤怒，我們能做的也許還有更多……

“目前我國在信息和文化領域對國外的影響力，與經濟和政治領域的影響力還不成正比。這就需要國家在對外傳播方面改進方法，尋求“軟着陸”的話語表達空間。作為一個大國，把自己做好做強的同時，也要讓中國聲音更好地傳播並影響國際社會。”喻國明告訴小銳。

與此同時，喻國明認為，面對由文化偏見或交往不夠而產生的刻板成見，以及由此導致的低層次的醜化，中國人也需要逐步培育大國心態，“沒有必要過度不爽”。

“我們能夠主動改變的只有我們自己，通過改變我們自己，才能影響和改變別人對我們的印象和態度。”喻國明說。