教宗罕见以简体中文发文 敏感时刻向中国喊话

中国人大、政协两会尚未结束，“港版国安法”引发全球关注，香港民众目前也正在抵御北京暴行。教宗方济各（Pope Francis）今（24日）罕见以简体中文在推特发文，向中国信众喊话。

中国预计将于本周表决“港版国安法”，通过后将写入香港“基本法”附件3当中，严格禁止香港当地出现任何形式意图分裂中国、颠覆共产党政权的言论与行动，此举被外界认为北京将黑手伸入香港，直接代替香港立法会制定法律，使香港“一国两制””荡然无存。

教宗方济各今罕见用中文和英文在推特发文，对中国信众喊话，内容写道：“我们把在中国的弟兄姊妹讬付于我们天上的母亲引领及庇佑，愿他们信德坚毅，巩固友爱团结，喜乐地见证并促进爱德与望德。”这段文字疑似是透过翻译器软体从英文直译成简体中文，因此句型较为生硬。

虽然教宗并未言明PO文动机，不过已经引发各界联想；台湾批踢踢实业坊（PTT）乡民们认为“翻译：你各位中国人自求多福啊”、“要把中国人送上天？”、“应该就是字面上的意思，把中国的教徒讬付给圣母了”、“只是跟香港说关心但不介入而已”、“就要发给中国人看，当然用简体”。

教宗方济各罕见用简体中文发推文，向中国信众喊话。