白宫玫瑰园60年来首次大修完工

美国第一夫人梅拉尼娅·川普（Melania Trump）周六（8月22日）宣布白宫玫瑰园（White House Rose Garden）修复工程完毕, 并主持了重新开放仪式。当天，川普总统和副总统彭斯皆出席了活动。这是白宫玫瑰园60年来第一次大修翻新。在下周的共和党全国代表大会期间，梅拉尼娅就将在这里发表演说。

第一夫人梅拉尼娅周六在玫瑰园重开仪式上说：『今晚看到的变化是经过深思熟虑、集众人心力、精雕细琢所达成的结果，整个过程是经由包括建筑、园艺、设计和历史保护方面的学者和专家的帮助下，精心打造完成的。』

2020年8月22日，重新开放的白宫玫瑰园。 （AP/Susan Walsh ）

自7月末以来，第一夫人便对玫瑰园进行了大修，包括对空间的技术要素进行更新，以及对植物的重新设计，增加了几条全新的石灰石走道。这个花园在新冠病毒（Covid-19/中共病毒）瘟疫流行期间一直是白宫举行新闻发布会的场地，因为这里可以让白宫工作人员、记者、和客人，都能更安全的实施社交隔离政策 。

共和党全代会下周即将开始，川普总统将在白宫南草坪上发表讲话。

2020年8月22日，重新开放的白宫玫瑰园，访客在露台上鸟瞰玫瑰园。 （AP/Susan Walsh ）

第一夫人梅拉尼娅也将于周二（8月25日）在玫瑰园发表她在共和党代表大会上的讲话。

梅拉尼娅说：『众所周知与珍爱的玫瑰园布局，是前美国总统约翰·肯尼迪在任期间，由邦尼·梅隆（Bunny Mellon）设计的。…过去60年来，许多重要事件都是在这里宣布的。此外，玫瑰园也为各届行政当局及他们的宾客们提供了一个宁静的户外休闲场所』，但此处还从未进行过全面翻新。

2020年8月22日，重新开放的白宫玫瑰园。 （AP/Susan Walsh ）

已故的梅隆是一位美国知名的园艺家与慈善家。

本次修复，大部份仍保持原始设计的精神，第一夫人梅拉尼娅提出的翻新目标之一是"满足现代总统职位的动态需求"，因此，更新设计的一部份，包括用于视听的现代功能，以及用于电视摄像机的照明设施和通道等。

2020年8月22日，重新开放的白宫玫瑰园。 （AP/Susan Walsh ）

而其他的改变，则包括种植了更多色彩缤纷的花卉，并且铺建了几条石灰石人行道，可以让残疾人士在园中移动更为方便。

2020年8月22日，重新开放的白宫玫瑰园。 （AP/Susan Walsh ）

这次白宫玫瑰园改建翻新的费用是由私人赞助支付，因此白宫方面并没有公开相关支出的费用。