川普与拜登：老照片中的过往岁月

美国总统大选投票进行中，争取连任的总统川普今年74岁，而民主党总统候选人拜登即将年满78岁。

唐纳德·约翰·川普（Donald John Trump）1946年6月出生，是纽约地产大亨弗雷德·川普（Fred Trump）和玛丽·安·马克利奥德·川普（ Mary Anne MacLeod Trump）的第四个孩子。尽管家境富裕，川普仍然在父亲公司中做些零工，13岁那年因为不守校规被送进了军校。

之后他入读宾夕法尼亚大学，在兄长弗雷德执意要当飞行机师后，唐纳德·川普成为继承父亲产业的最佳人选。

青春年少

图像来源，ALAMY 纽约军校 （The New York Military Academy）1964年年鉴上，18岁的川普身着军校制服的照片。

唐纳德·约翰·川普（Donald John Trump）1946年6月出生，是纽约地产大亨弗雷德·川普（Fred Trump）和玛丽·安·马克利奥德·川普（ Mary Anne MacLeod Trump）的第四个孩子。尽管家境富裕，川普仍然在父亲公司中做些零工，13岁那年因为不守校规被送进了军校。

之后他入读宾夕法尼亚大学，在兄长弗雷德执意要当飞行机师后，唐纳德·川普成为继承父亲产业的最佳人选。

约瑟夫·罗宾内特·拜登 Jr（Joseph Robinette Biden Jr）1942年出生在宾夕法尼亚的斯科兰顿（Scranton Pennsylvania） 一个爱尔兰裔美国天主教家庭。他是四个孩子中的长子。

年幼的拜登面对的最大难题是说话结巴，他一直到中学都备受困扰。后来他在镜子前苦练说话，几个月后终于克服了这一难题。

拜登就读特拉华大学（University of Delaware），之后进入雪城大学（Syracuse University）法学院。毕业后他与第一任妻子内丽亚（Neilia）结婚，并走上从政之路。

1970年代

川普曾经说，他在加入父亲弗雷德的公司之前，曾经得到父亲100万美元的贷款让他在地产业起步。在父亲的公司中，他帮助经营纽约市大量的地产开发项目，并最终从父亲手中接班。1971年，川普将公司改名为“川普集团”（Trump Organization）。

6年以后，川普与第一任妻子伊万娜·泽尼科娃（Ivana Zelnickova）结婚，她是一名捷克运动员兼模特。川普第一次婚姻中的三个子女，现在都在川普集团中任职帮助打理公司，不过川普本人仍然是总裁。

图像来源，GETTY IMAGES 当选参议员后的拜登，在医院中宣誓就职。站在一旁的是岳父罗伯特·亨特（Robert Hunter），病床上躺着的是儿子博·拜登（ Beau Biden）。

1972年，拜登成功当选参议员，但不幸的事情发生了。妻子和刚出生不久的女儿在车祸中丧生，儿子博和亨特严重受伤。

他在儿子博的病床边宣誓就职，第一次出任民主党参议员的照片广为人知。

1980年代

图像来源，JOE MCNALLY / GETTY IMAGES 1987 年8月，纽约，川普乘搭自己的私人直升机。

1970年代末期，川普的开发房地产的雄心更加高涨，将地产业务从布鲁克林区和皇后区转到繁华的曼哈顿区。在将一个破旧的酒店改造成君悦酒店（Grand Hyatt）后，他建造了川普大厦——位于第五大街、高68层的著名建筑物。川普大厦于1983年落成开业。

其他挂上川普大名的著名地产项目还包括——川普广场、川普世界大厦、川普国际酒店和大厦。他的品牌魅力开始引起媒体的关注。

不过，他并没有点石成金的魔力。川普的冒险进取曾导致了四项商业破产申请。

图像来源，ARNIE SACHS / GETTY IMAGES 拜登参议员与妻子吉尔（Jill）参加记者招待会，宣布退出总统竞选。

拜登在华盛顿政坛的最初14年，他在经历丧妻和丧女之痛后重新开始新生活。为了两个儿子一切照旧，他每天来往于首都华盛顿和在特拉华州的家。最终他再婚了，妻子是在学校任教的吉尔·杰克布斯（Jill Jacobs），并有了孩子艾什利（Ashley）。

拜登致力于参议院的司法委员会。 1987年，他第一次尝试竞选总统，但是在被指责剽窃了当时英国工党领导人尼尔·金诺克（Neil Kinnock）的演讲稿后，他退出了竞选。

1990年代

川普在地产开发之外还开始进军娱乐界：他在1996年主办了一系列的选美比赛：世界小姐、美国小姐、美国少女。而在自己的个人生活方面，他与第一任妻子分手，并在1993年与演员马拉·梅普尔斯（Marla Maples) 结婚。

二人育有一个女儿悌凡尼（Tiffany）后，于1999年离婚。同年，川普的父亲去世。

他当时曾经表示：“父亲激励了我。”

图像来源，WALLY MCNAMEE/ GETTY IMAGES 拜登参议员和特德·肯尼迪（Ted Kennedy）在非洲裔最高法院大法官克拉伦斯·托马斯（Clarence Thomas）确认听证会上。

1991年10月11日，美国公众都聚集在电视机前关注俄克拉何马大学的法律教授安妮塔·希尔（Anita Hill）在参议院司法委员会作证。该委员会举行的这场听证会，是因为非洲裔的克拉伦斯·托马斯（Clarence Thoma）被提名担任美国最高法院大法官。而希尔指称他在里根总统政府班子与她共事期间，曾多次性骚扰她。

拜登作为司法委员会的主席主持了这一听证会。他对希尔所提证据的处理一直以来受到批评。

这场听证会的与会议员清一色都是白人、男性。有些有意支持希尔的女性证人没有被拜登要求到听证会作证。

2019年4月，拜登在一次电视采访中表示，“对她所受到的对待感到遗憾”。

2000年代

图像来源，RON GALELLA / GETTY IMAGES 1998年，川普和梅拉妮娅·克纳尔斯在一起。她后来成为他的妻子。

2003年，川普主持了一档真人秀节目，树立起自己作为商人和媒体名人的名声。这个被称为《飞黄腾达》（The Apprentice）的节目，参加者要显示独特的实力在川普的商业帝国中争取一个管理工作。

川普主持这档节目共14季，并在一张财务公示单中宣称自己共获得报酬2.13亿美元。

2005年，他与现任妻子梅拉妮娅结婚。她是出生在前南斯拉夫的模特。两人育有一个儿子巴伦·威廉·川普（Barron William Trump）。

图像来源，JOE RAEDLE / GETTY IMAGES 拜登在成为奥巴马的竞选伙伴后，在伊利诺州的一次活动上讲话。

2008年，拜登曾再次参选总统，随后退出。虽然他的竞选活动并没有赢得太多支持，他在那一年再度出现时，赢得了国际间的广泛关注。2008年8月23日，奥巴马宣布拜登为自己的竞选伙伴。

奥巴马和拜登搭档，连续两届胜选。二人建立紧密的工作关系之余，拜登还经常把奥巴马称为“兄弟”。

2010年代

图像来源，CARLOS BARRIA / REUTERS 2017年，川普总统就职典礼上，与第一夫人梅拉妮娅和儿子巴伦在一起。

2015年6月，川普宣布正式参加总统角逐。他的竞选活动受到各种争议的困扰，其中包括一段2005年的录音，其中他对女性出言不逊。另外他所在的共和党内部也有人宣称他不适合担任总统。

但他一直向支持者表示，自己将反民意调查而行获得胜利。他还表示，自己的当选将给美国政治圈子迎头一击。

尽管各种民意调查和预测都显示他将败选，川普却在2016年美国大选中赢得了胜利。2017年1月20日，川普就职成为美国第45任总统。

奥巴马在任期结束之前的一次仪式上，意外地向拜登颁发了总统自由勋章。这是美国总统颁发的最高荣誉勋章。

奥巴马说：“认识了拜登，就知道了什么是坦诚的爱，什么是不计个人得失的献身服务，什么是活出完整的人生。”

拜登与奥巴马的合作是成功的，但是期间再次经历个人打击。2015年，其子博·拜登因脑癌去世，年仅46岁。博·拜登曾被视为美国政坛的新星，还曾计划在2016年竞选特拉华州的州长一职。

2020年

图像来源，WIN MCNAMEE / GETTY IMAGES 2020年10月5日，川普总统因感染新冠病毒住院三天回到白宫后，摘下口罩。

川普竞选连任期间，美国的新冠病毒疫情已经导致23万人丧生，他本人也受到感染。第一夫人梅拉妮娅和儿子巴伦以及白宫的数名工作人员都被感染。

在11月3日投票日之前，川普总统呼吁各州避免封城防疫，继续在决胜州内按照原定计划拉票造势。

图像来源，ROBERTO SCHMIDT / GETTY IMAGES 拜登2020年10月10日返回特拉华州之前，在宾州国际机场召开记者会。

川普与拜登这两位竞争对手在新冠问题上的分歧极深，拜登曾批评川普总统处理新冠危机的手法对受害者来说无异于“羞辱”。

他说：“即便我赢了，要结束这场疫情仍然需要做大量工作。但我保证，我将在上任第一天就拨乱反正。”