新冠疫情笼罩2020 英语年度热词新鲜出炉

　　世界著名的英语辞典——柯林斯辞典（Collins English Dictionary）率先宣布，“封城”（Lockdown）因为在新冠疫情期间使用率飙升，成为2020年的年度热词。

　　柯林斯辞典，与牛津辞典和剑桥辞典，是英语世界三大最为权威的辞典。每年这三大辞典都会宣布年度热词，凸显该年度人们因最为关心的事件而使用最多的词汇。柯林斯辞典在宣布“封城”为本年度热词时表示，该词“概括浓缩了亿万人的共同体验”。

　　发表在柯林斯辞典官网上的博客解释说，“封城”是2020年我们最害怕的状态——全国陷入停顿，几乎所有正常公共生活被暂停。“我们几乎谁也不见，哪也不去，禁足在家。”博客解释说，英文中的Lockdown一词，最初是监狱词汇的一部分，指囚犯被禁闭在牢中。“2020年这个词的涵义发生了不可逆转的变化。在大多数人的心目中，封城现在是一项公共卫生措施，自2019年以来其使用量成倍增加”。

　　热词评定

　　2020年3月，伦敦市中心平日里人头攒动的皮卡迪利广场如此安静。每年，柯林斯辞典编辑部都会从其庞大的、数万计的词汇库中，挑选出十个值得关注的候选词，然后将候选名单中平均使用次数增加最多的一个词语评为年度热词。

　　在今年的十大候选词中，除了名列榜首的“封城”，还包括：

　　 新冠病毒Coronavirus

　　 黑人的命也是命 BLM（Black Lives Matter）

　　 关键岗位员工 Keyworkers

　　 停职留薪 Furlough

　　 自我隔离 Self-isolate

　　 保持距离 Distancing

　　 梅根退出 MEGxit

　　 抖音红人TicToker

　　 吃播Mukbung

　　这十大候选词中，有六个都与新冠疫情有关。其他四个则反映了2020年的社会和政治变化。其中如美国黑人青年乔治·佛洛伊德死亡后，“黑人的命也是命BLM”一词的使用量增加了581%。而由中国公司字节跳动开发的视频应用程式——抖音，则因全世界下载和使用人数之多成为2020年风靡社交网络平台的新现象。以抖音为平台发布内容的抖音红人，也成为今年的候选词之一。

　　柯林斯辞典的语言内容顾问海伦·纽斯特德（Helen Newstead）说：“语言是我们周围世界的体现，2020年已经被全球大疫情主宰。”“封城影响了我们的工作、学习、购物和社交方式。随着许多国家第二次封城抗疫，这当然不是一个值得庆祝的年度热词，但却算是能最好概括和总结今年的词。”

　　回首往事

　　抖音风靡世界，“抖音红人”（Tiktoker）成为今年柯林斯辞典十大热词之一。随着年终临近，另外两大英语辞典——牛津和剑桥的年度热词也将很快公布。这两大辞典的年度热词会与柯林斯辞典不同吗？从过去几年三大辞典选出的年度热词来看，即便各辞典的最终结果不同，但考量的社会和文化大背景却极为相似。

　　柯林斯辞典往年热词

　　 2019：气候罢课Climate strike

　　 2018：一次性使用 Single-use

　　 2017: 假消息Fake news

　　 2016：脱欧Brexit

　　 2015：煲剧Binge-watch

　　牛津英语辞典过去五年的年度热词是：

　　 2019：气候刻不容缓climate emergency

　　 2018：有毒 Toxic

　　 2017：青年震荡 Youthquake

　　 2016：后真相Post Truth

　　 2015: 笑苦了表情 Emoji

（民间新闻CPN推荐）