澳籍作家杨恒均放弃对中共死缓判决上诉

　　遭中国法院判处死刑缓期执行的澳洲华裔作家杨恒均将不会提出上诉。他的家人今（21日）通过公开信表示，杨恒均对中国司法系统没有信心，上诉只会推迟他获得适当医疗的可能性。

　　杨恒均遭中国政府拘押以来，今年1月已届满5年。传杨恒均被中国以“间谍罪”起诉。杨恒均在今年2月遭中国判处死刑，缓期2年执行，此项判决再度挑起澳中近年紧张关系。

　　澳洲总理艾班尼斯（Anthony Albanese）对此表示，北京法院以间谍罪判处澳洲华裔作家杨恒均死刑缓期执行（简称死缓），令人愤慨，并矢言继续努力争取中国放人。

　　信中说道，“没有理由相信使杨恒均持续受到酷刑，并且捏造对他的指控的制度，能够弥补他判刑的不公正。历经5年不人道的待遇与医疗忽视后，继续上诉只会推迟杨恒均获得适当监护与医疗保健的可能性。”

　　信中也强调，杨恒均在狱中受到数百次酷刑，但未经过任何正当程序，“中国国家安全部对他（杨恒均）的指控是如此虚假，以至于从未公开披露，更别说在法庭上进行适当的审查。”

　　杨恒均的家人也感谢澳洲政府为了被监禁的澳洲公民展开行动，“我们敦促澳大利亚政府、盟国与更国际社会继续声援，并向中国施加压力，让杨恒均能尽早获释，与家人团聚。”

　　信中也呼吁中国当局，以最基本的人道主义原则，允许杨恒均获得假释，或其他方式将杨恒均移送到澳洲的安全区域。

（资料照片）

　　此外，澳洲贸易部长法瑞尔（Don Farrell）预计在2月底在阿拉伯联合大公国首都阿布达比（Abu Dhabi） 举行的世界贸易组织论坛（World Trade Organization forum）中，向中国商务部部长王文涛提出有关杨恒均的议题。

　　杨恒均因重病缠身，其家人曾在去年10月、遭中国关押3年的澳洲华裔作家成蕾获释后，写信给当时即将访问中国的澳洲总理艾班尼斯（Anthony Albanese），恳求他创造“第二个奇迹”，帮助将他们父亲接回家。