万维读者网 > 中国嘹望 > 正文  
老外超爱 英文春联在网上大卖
www.creaders.net | 2018-02-13 20:34:49  联合报 | 0条评论 | 查看/发表评论
  

photo (1).jpg

photo (2).jpg

春节的脚步越来越近,春联也贴上了千家万户的门。今年英文春联受到了广大消费者的追捧,带有"Chinglish(中式英语)"风格的春联在网上大卖,引发热议。

中国日报报导,诸如"eat well, sleep well, have fun day by day(吃好,睡好,天天快乐)"以及"study good, work good, make money more and more(学习好,工作好,赚钱越来越多)"等等带有Chinglish风格的春联在网上大卖。

一个来自北京的店主余先生表示在春节期间预计他将会卖出多达600副英文对联。他说,一副英文对联的价格大约是25元人民币,几乎是一般对联的两倍,"多数客户是年轻人,他们觉得这样很酷,或者用来送给外国朋友",也有很多在中国居住的外国人来买。

余先生透露,对联之所以畅销,秘诀就是"英文一定要简单易懂",他说,英文语法不重要,"中式英语"完全可以接受。要是出现了语法错误,人们似乎更喜欢,就像大家熟知的"Good good study, day day up(好好学习,天天向上)一样",余先生还坦言自己的英文其实并不好,"关键是节日大家开心"。photo.jpg

不仅英文对联风靡,外国人自己亲自上阵写对联也成了临近春节假期的热潮。为了迎接在春节期间大批入境的中国游客,澳洲一家医美医院的两位护士就买来了红宣纸和毛笔,对着中国字一笔一划地写起了春联。

她们还表示,因为听中国客人提起过"敬业福"、"和谐福"、"扫五福"觉得很有意思就模仿写了上去,还配了英文的翻"LOVE PEACE HOPE"。

   0
当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 中国小伙娶非洲老婆 婚后苦不堪言
2 传李谷一被拘留 央视春晚惹3大麻烦
3 温家宝之子惹恼习近平 王岐山不敢了
4 冬奥大失误 滑冰美女差点上空演出
5 娶32岁女博士 结婚3月才知她为何没人娶
48小时新闻排行榜 更多>>
1 中国小伙娶非洲老婆 婚后苦不堪言
2 传李谷一被拘留 央视春晚惹3大麻烦
3 血肉横飞!北京砍人案惨烈现场骇人曝光
4 温家宝之子惹恼习近平 王岐山不敢了
5 冬奥大失误 滑冰美女差点上空演出
6 娶32岁女博士 结婚3月才知她为何没人娶
7 上海怎么啦?变得这样空荡荡
8 入了外国籍 还要中国护照 后果非同小可
9 法院认定马蓉是淫妇 宝强却把底裤也输掉
10 可怜!冬奥开幕中国惨遭无视 韩正脸都没
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 汪翔:邻居说:滚回你们中国去 万维20周年
2 温家宝被查提上日程,中共内斗 胡亥
3 2018回国3:房价要跌,钱往哪里 米笑
4 核爆:温家宝欲释放薄熙来,段 吉歌
5 总理的男女平等与政治正确走火 格致夫
6 抓温云松吹响反腐集结号不是除 小思
7 我认识的两个军队大院孩子 碧海蓝天
8 咱肚子上厚肉,就是这样减下来 Y自然流露Y
9 走了另一半,遭遇可叹的独居生 Y自然流露Y
10 同志们请镇静:温总和党是安全 阿妞不牛
一周博文回复排行榜 更多>>
1 毛泽东思想惹到你了? 秋念11
2 毛泽东是否打算搞“家天下”? 高伐林
3 从毛政治遗产之命运看其历史地 马黑
4 麻省华人反细分胜利中的“神助 爪四哥
5 攀登乞力马扎罗山 雪山下的绛
6 我看华人教会及华人基督徒的双 山哥
7 宋永毅有关毛泽东、林彪文章的 巴山老狼
8 这样的骗子无罪---古老的俄罗斯 阿妞不牛
9 同志们请镇静:温总和党是安全 阿妞不牛
10 总理的男女平等与政治正确走火 格致夫
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2016. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.