纽时：川普只能二选一 与中国一战或经济成长

纽约时报27日分析指出，美国总统川普近日针对美中贸易战的多项矛盾讯号，反映著一项事实：他可以切断美中商业关係，或者他可以刺激美国经济成长，以减轻全球投资人的疑虑；但鱼与熊掌不能得兼，川普无法同时打贸易战又促进经济成长。

纽时说，川普无需经济学家证明，也可以不理会新闻媒体劝诫，他只需要找一个消息来源──股市，就可推论出上述结果。拉抬市场和他的中国政策，是两种反向推力，只能二择一。

上周五，在中国宣布针对750亿美元美国商品开徵关税后，川普连发数则怒气衝衝推文，其中要求美企撤出中国尤其令人注目，因为美国历届政府都批评中国，说是中国利用国营企业当作干预市场力量的工具，结果现在是资本主义斗士的美国总统，下令美企听令行事。

全球投资人的反应是卖股抱债，抛售其他货币、买美元，简言之，他们的反应就像是这世界突然之间似乎风险更高了。

过去20年来美中融合，双方的财富共同影响全球各地经济情况。如今两国经济产出占全球经济产出约40%，美中之间任何破裂迹象都会扩大成深远的忧虑。

欧洲最大经济体德国，已预期将衰退，很大一部分原因是出口不振；中国在面临美国关税而经济成长放缓之际，中国工厂对德国机具及石化产品的需求即减弱。在亚洲，贸易减量已带来麻烦，新加坡及香港现在也在衰退中，南韩成长放缓，如果全球贸易持续缩减，就连越南这个许多跨国公司撤出中国的首选之地，看来也可能受伤。

总部设在香港的牛津经济公司亚洲经济部门主管高路易（Louis Kuijs）指出，在美中两国之外，许多其他国家因美中贸易战而无辜受害，且受害情况更甚于美国与中国，他说："贸易战近期将不会降温。"

纽时说，川普在维持两种看似互斥的立场上，是个能手；但当下的情况似将迫使川普，在美中贸易战和经济成长之间二选一。美中两国都意识到一种"回不去了"的感受，双方逐渐认定，无论接下来如何，两国都将高度警戒。而就全球经济而言，这可能意谓许多不确定和危险。