脱北者渴望回朝鲜：不想当二等公民？

　　2014年，离婚并且身无分文的权哲男（Kwon Chol Nam，音）趁着夜色趟过一条界河，然后爬过一道带刺的铁丝网，离开朝鲜前往中国。在包括徒步穿过老挝一片热带丛林在内的危险旅程结束后，他到达泰国。在那里，他获准坐飞机前往韩国开启新的生活。

　　经历了所有的困难和危险后，权哲男现在希望韩国允许他回到朝鲜。

　　朝鲜是世界上政治最专制的国家之一。没关系。权哲男说他对实行资本主义的韩国的生活大失所望，称在这里，像他这样的朝鲜脱北者被当作二等公民。

　　“他们骂我，把我当傻子，做同样的工作拿的钱却比别人少，仅仅因为我来自朝鲜，”权哲男说。因为愤怒，他的声音高了起来。

　　为了推动自己与众不同的诉求，他举办新闻发布会、向联合国提交请愿信并在首尔的政府建筑前面举牌示威。

　　自朝鲜90年代发生饥荒以来，已有逾三万朝鲜人逃往韩国。其中25人在过去五年里神秘地在朝鲜重新现身。

　　韩国官方怀疑，这些“再次叛逃者”——对那些返回朝鲜的人的称呼——可能是被骗到中国，然后被绑架回朝鲜的。在朝鲜，政府利用他们进行宣传，安排他们开口谴责自称在韩国经历的“人间炼狱”。

　　权哲男曾试图想办法自己回朝鲜，但那次行动却导致他在韩国入狱几个月。和所有脱北者一样，他一抵达韩国便成了韩国公民。韩国公民不经政府允许前往朝鲜是违法的。

　　现在，他公开请求韩国遣返他。他是第二个提出这种请求的脱北者。来自朝鲜的裁缝金莲姬（Kim Ryen-hi，音）从2015年便开始了一场类似的行动。

　　但朝鲜半岛仍处于分裂状态，韩国和朝鲜严格说来仍处于交战状态，两国甚至不允许公民通信。越过被封锁的边境回家几乎是不可能的。

　　对于像权哲男这种未能适应韩国的生活，因而想回朝鲜的脱北者，没有实现愿望的合法途径。

　　“这些案例突显出始于70年前的家人分离问题的复杂性，以及它继续以新的形式、对朝鲜半岛上的民众产生深远影响的事实，”在7月同权哲男见过面的联合国人权特别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳(Tomás Ojea Quintana)说。

　　权哲男的情况为朝鲜的宣传提供了帮助。“权哲男说，他无法再生活在一个叫韩国的地狱里，正如我们能够从他满含泪水的强烈抗议中知道的那样，我们的很多公民被强行扣留在韩国，渴望回到祖国，”朝鲜在6月的一份声明中说。声明接着表示，权哲男的情况表明，韩国的人道主义言论是“一种伪善”。

　　权哲男今年44岁。2014年和摘蓝莓时认识的一名女子越过边境时，他是在中朝边境附近工作的一名草药贩子。该女子之前去过中国，对权哲男说他能在中国赚钱，赚大钱。

　　但历尽千辛万苦地越过边境到达中国后，一切都和预想的不一样。

　　那名女子消失了。权哲男最后找到一个蛇头，对方承诺以大约2500美元（约合1.7万元人民币）的价格把他送到韩国。在持续了一个月的艰辛旅程结束后，他于2014年12月抵达韩国，并在东南部的工业城市蔚山安顿了下来。

　　但与其他脱北者一样，他难以从朝鲜极度刻板的集权主义制度过渡到韩国节奏快、竞争激烈的资本主义社会（政府开办的韩国统一研究院[Korea Institute for National Unification]去年进行的一项研究显示，大约63%的脱北者称在韩国受到歧视）。

　　权哲男的工作不是在农场就是在建筑工地。他因为不懂韩国人在日常交谈中夹杂的大量英文单词而经常遭到嘲笑。身高刚过五英尺（约合1.52米）的他，在体力劳动中看不到未来。

　　越是艰难，他越是想念在朝鲜的家人，尤其是儿子。他攒了4500美元，并通过中间人——因为朝鲜和韩国之间不允许进行银行转账——把钱寄给了仍在朝鲜的前妻。前妻告诉他，想和他复婚。此外，在得知父亲在他离开期间去世后，他为自己的离家内疚不已。更糟糕的是，把他从中国偷运进泰国的掮客起诉他，控告他没有付清费用。

　　然后是去年5月，权哲男说，他终于“崩溃了”。因为没有拿到他所说的对方先前许诺的搬砖报酬，他请警方介入，但警察站在了韩国老板一方。后者否认了权哲男的指控。

　　去年6月22日，十几名警察突然搜查他的住所，并以密谋逃往朝鲜的罪名将他逮捕。这一罪行最高可被判处七年监禁。在一名法官决定缓期执行他的一年监禁后，权哲男于9月获释。

　　自那以后，他一直失业，其他脱北者也躲着他。他甚至捡烟头抽。

　　“我在韩国经历了在朝鲜所不知道的困难，”他说。“我害怕生活在韩国。”

　　权哲男于3月搬来首尔，住在流浪者收容所里，后以每月267美元的价格租了一个房间。他得到了同情他的基督教牧师的帮助。

　　“对人来说，想回家是非常自然的事情，”牧师文大杰（Moon Dae-gol，音）说。“拒绝提供这项权利的国家与畜生无异。”

　　在政府建筑前面抗议时，权哲男举着的牌子上写着：“我是朝鲜民主主义人民共和国公民。我想回家。”一些人指责他鲁莽。但他依然不屈不挠。

　　他说他不害怕因为逃跑被朝鲜惩处，尽管他说，预计自己会被送去“再教育”一段时间，这是他准备好了要付出的代价。他说他为朝鲜的核武器感到自豪。他不会接受任何对朝鲜及其侵犯人权行为的批评，并且发誓要“坚持到底”。

　　他这么说究竟是出于真心，还是仅仅想向朝鲜示好，这很难说。

　　但当他强调，虽然韩国在经济上更发达，不过他更喜欢朝鲜那种更单纯的生活时，他的看法就显而易见了。

　　“在朝鲜，我可能不会成为富人，但我会更好地了解我周围的人，而不是像在韩国那样被人当作污垢。”他说。