万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：《美国保守派》网站（American Conservative）发表美国智库“卡托研究所”高级研究员、前里根总统的特别助理班多（Doug Bandow）的文章说，朝鲜半岛今天发生战争的可能性越来越大。川普绝不允许北韩核武发展到具有攻击美国本土的程度。金正恩则拒绝放弃他认为保政权生存必不可少的核武计划。
两个脾气火爆、情绪不稳定的领导人相互叫板，双方的问题因错误的威胁和误判而恶化。当年中国拯救了北韩，但今天如果某种程度上是平壤挑起战争，北京不会为了保护金氏王朝而进行干涉。
自从冷战结束以来，美国已经照例把她不喜欢的巴拿马、索马里、海地、塞尔维亚、阿富汗、伊拉克、叙利亚、利比亚等国政权列为推翻的目标。利比亚的卡扎菲和美国、欧洲达成放弃核武和导弹计划的协议，但美、欧却乘机灭了卡扎菲政权。所以对北韩来说，美国国务卿蒂勒森的保证毫无价值。
美国官员们还在谈论预防性战争，即在威胁并非迫在眉睫，北韩可能还在考虑是否需要实际动手的情况下，美国抢先动武。美国和南韩拥有压倒性的常规军力，北韩军备数量庞大但十分落伍，如果任由美国先发制人，金家政权必然灭亡。
平壤是坐视美国发动大规模轰炸行动，还是放手一搏发动反击？谁也不知道。金正恩政权有可能以导弹攻击釜山、冲绳、关岛及西太平洋的其他美军基地。也可能集中大炮和导弹攻击首尔，随即以坦克突击拿下首尔，作为保金氏政权活命的谈判筹码。平壤的最后一搏，还可能以威胁攻击东京作为要挟。
不可能准确预测战争如何发生。但大多数评估和军演都预测，会造成大规模伤亡和破坏。为防止第二次朝鲜战争，停战协定已经维持了64年。引发另一场更具灾难性的战争，对华盛顿来说是疯狂的。当务之急是立即制止滑向战争。北韩加快导弹和核武试验，华盛顿的武力威胁，都加剧了紧张形势，很可能造成误判，导致犯错。
川普政府越是展示军力，北韩就越相信那一刻来临，因而必须先发制人。南韩的GDP是北韩的45倍，人口是北韩的两倍，在技术上大大领先北韩。在美国预算吃紧的情况下，南韩应当更多依靠自己的部队，减少对美军的依赖。
平壤一度提出双冻结——美国和南韩冻结军演，北韩冻结导弹和核武试验。北京也推动同样的构想。中国一直坚持认为，造成北韩核危机的罪魁祸首是华盛顿而不是北京。如果没有美国的“敌对政策”，北韩不会发展核武。
不论是否如此，华盛顿可以率先暂停北韩长期抨击的美韩联合军演，为平壤制定北京长期寻求的一揽子优待计划。其中包括就北韩的未来展开谈判，以便在北韩垮台或朝鲜统一的情况下，保护中国的利益。华盛顿可以此力促北京，支持美国以石油禁运为要挟的谈判措施。
这些努力可能白费。金正恩也许宁愿让人民饿肚子，也要发展核武。然而如果没有确凿证据说明金正恩一伙想同归于尽，那么发动一场预防性战争的代价将极其高昂。川普政府最好还是竭力维持和平，减轻对北韩的压力，防止发生一场故意的或意外的战争，至少为将来找到解决办法留下余地。
0
