 |
新闻 | 视频 | 博客 | 论坛 | 分类广告 | 购物 | 简体/繁体 | 广告服务 | 联系我们 | 关于万维 | 登录/注册 |
 |
|
|
|
|
总统川普11日在白宫会见国会议员讨论移民改革提案时，据传质疑美国为何要接收来海地、萨尔瓦多等"shithole countries"的民众。白宫发言人第一时间并未否认川普有此发言，后来是川普本人在12小时后透过推特表示自己的措词比较严厉，但没用这个词。
川普还说，海地是个贫穷和混乱的国家，但他与海地人民有良好的关系，批评民主党议员乱放话，丧失互信，考虑以后开会要录音。
非英语系国家的媒体面对这个字也是各自表述。日本时事通信社与产经新闻都是用"便所国家"，朝日新闻用"屋外便所国家"。南韩国营媒体韩联社用"乞丐窝"：中国人民日报海外版用"烂国"：台湾媒体用"鸟国"，中央社用"鸟不生蛋"更被法新社评选为最拐弯抹角的翻译。
英国广播公司ＢＢＣ网站整理欧洲各国的新闻标题，法国用"粪便国家"，少了"坑"：德国直接用"粪坑国家"：荷兰用"落后国家"：西班牙用"垃圾国家"：葡萄牙用"猪圈国家"
菲律宾的英文媒体早已习惯总统杜特蒂成天满嘴脏话，对川普的发言毫不遮掩。马尼拉"菲律宾星报"（Philippine Star）的标题是："川普：为什么允许屎坑国家来的移民？"
0
|
|
|
| 当前新闻共有0条评论 | 分享到： |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
||||||||||||
|
|
| 24小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
|
| 1 | 南方异动要变天 谁将取代习？ |
| 2 | 习近平如果看到这张照片，会怎么想… |
| 3 | 快讯：拜登等17国领导人发表联合声明 |
| 4 | 影响所有人的钱！中国金融领域超级大事发生 |
| 5 | 日本女演员曝光中国演艺圈内幕 震惊... |
|
|
| 48小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
|
| 1 | 南方异动要变天 谁将取代习？ |
| 2 | 重磅制裁！美国拟从全球金融体系中剔除中国 |
| 3 | 习近平如果看到这张照片，会怎么想… |
| 4 | 中国国航增4条国际航线 |
| 5 | 快讯：拜登等17国领导人发表联合声明 |
| 6 | 影响所有人的钱！中国金融领域超级大事发生 |
| 7 | 日本女演员曝光中国演艺圈内幕 震惊... |
| 8 | 北京等地异象迭生 要发生大事前兆 |
| 9 | 拆台？李强故意黑老习 |
| 10 | 习出访前 欧盟突然给了这个下马威 |
|
|
| 热门专题 |
|
|
|
|
| 一周博客排行 | 更多>> |
|
|
| 一周博文回复排行榜 | 更多>> |
| 1 | 亚洲的乌克兰其实不是台湾，而 | 随意生活 |
| 2 | 一只小鸟的咏叹 | 木桩 |
| 3 | 谷歌是不是被中共收买用来欺骗 | 右撇子 |
| 4 | 普大傻投降吧！滚回老窝去—— | 花蜜蜂 |
| 5 | 人头的盛宴 之 安阳博物馆 | 席琳 |
| 6 | 学会和过去分手 | 老冬儿 |
| 7 | 美援乌的610亿：仅够用8个月 | 随意生活 |
| 8 | 二次改革开放没戏/哪里人民站 | 马黑 |
| 9 | 全球暴力渐行渐远，中俄独好战 | 思芦 |
| 10 | 转贴：普京明智点，滚出乌克兰 | 花蜜蜂 |
