本月，当朝鲜的22名奥运选手在平昌参加比赛时，他们不会孤单：届时将有230名年轻朝鲜女性陪同他们前来，她们的身高至少达到5英尺3英寸（合1.6米），被国家认定为“美丽”。
西方媒体把这些女性称为“美人军”。在韩国，她们往往被称为“美女啦啦队”。实际上，她们大部分都是出身平壤上层家庭的学生，因为对党的忠诚以及她们的音乐天赋和外表被挑选出来。在某些特殊场合，如果朝鲜政权想向世界展示它最好的一面——或者最漂亮的脸蛋——就会把这些人派往海外。
用年轻漂亮的女性来代表朝鲜并不是什么新的做法。除了啦啦队之外，还有由金正恩亲自挑选的全女子音乐组合牡丹峰(Moranbong)乐队。朝鲜国营的海外餐厅主要是用来筹集外国现金的，顾客光临这些餐厅往往不是为了食物，更多是贪图接受年轻朝鲜女侍者服务的新鲜感，到了晚上，她们还会表演歌舞。
对于这个政权来说，美貌只不过是一项不足为奇的资产，公民有义务代表朝鲜民主主义人民共和国去使用它。更令人不安的是，外部世界，特别是韩国，欣然接受了这些由国家公然鼓吹的性别歧视。
事实上，朝鲜的啦啦队只是因为韩国才受到国际关注。2006年，韩国时任总统金大中(Kim Dae-jung)在釜山大学(Pusan University)演讲时讲述了这样一个故事：2002年釜山亚运会上，釜山市长担心观众太少，提出能不能把朝鲜运动员的参与作为吸引关注的策略。金大中更进了一步，他派一名特使拜访朝鲜领导人金正日(Kim Jong-il)，要求他不仅派出运动员，还要派出欢呼的观众。
“啦啦队员一定要是美女，”金大中说。金正日同意了，送来了288位这样的女人。最后金大中总结了结果多么理想：姑娘们很漂亮，比赛成功了，釜山赚了钱，学生们爆发出热烈的掌声。
韩国人对朝鲜啦啦队的迷恋是他们对朝鲜妇女普遍态度的延伸：韩国人认为，她们的天真之中充满异国情调，神秘而又迷人。
在过去的访问中，韩国媒体对女性的“纯洁无暇之美”赞不绝口，仿佛她们是来自山间农场的女孩，而不是来自朝鲜首都的精英。整形手术是韩国最大的产业之一，与之相比，这些朝鲜女人被奉为朝鲜半岛自然美的代表——尽管朝鲜权贵阶层也经常进行整容手术。
周三，在啦啦队到来后的几个小时里，她们的照片已经开始出现在韩国的新闻上。但有迹象表明，朝鲜的口红外交并不像以前那样有效。自啦啦队上一次于2005年访问韩国以来，已经过去了13年的时间，她们的一些异国情调已经磨灭。如今，有超过三万名脱北者居住在韩国，他们也有助于消除一些神秘感。与此同时，一些电视真人秀以被称为“美女脱北者”的朝鲜女性为主角，讲述她们在朝鲜的所有生活，或是让她们参与《单身汉》(The Bachelor)式的寻爱节目，这都令人们不再感到朝鲜是一个充满天真无邪的人的国度。
年轻一代的韩国人不仅有了更多了解朝鲜的机会，而且日益厌倦了啦啦队所代表的朝韩两国联合政治宣传。他们也更加关注性别歧视的迹象：例如，韩国女子冰球队——而不是男子冰球队——在最后时刻被迫重组自己的阵容，将12名朝鲜球员纳入其中，为了政治目的而牺牲韩国球员的梦想，这令韩国年轻人感到愤慨。2016年10月，这一代韩国人就已经有了自己的“#我也是”(#MeToo)版本，远在哈维·韦恩斯坦(Harvey Weinstein)的第一个故事曝光整整一年前。
然而，至少从公众对牡丹峰乐团前领唱玄松月(Hyun Song-wol)访韩的反应来看，这位年轻漂亮、出身平壤良好家庭的女人完全不用担心。
1月21日，玄松月作为朝鲜代表团成员抵达首尔，做了为期两天的访问。本月，她第二次来到首尔。围绕她的访问掀起了兴奋的浪潮，以至于媒体创造了“玄松月综合征”一词。大多数报道都对她的外貌进行了详细的分析：狐皮披肩、黑色大衣、“炽烈的目光”、“令人难忘的微笑”。
新闻节目里给了她无数面部特写。或许是因为她几乎没有说什么话。或许是因为她只是被她的国家特意挑选出来，在外国摄影机面前摆姿势，看上去既令人愉快，又分散了整个世界的注意力——不管奥运会开幕式上，两国运动员举着一面旗帜入场的画面有多美，仅仅五个月前，朝鲜还进行了第六次核试验。
0
