世界关注中国为堰塞湖最坏情况做准备

中国堰塞湖水位涨高，政府警告为最坏情况做准备

　　居住在中国危险的堰塞湖以下的超过100万居民被警告为最坏情况做准备，堰塞湖的水位不断增高，接近了溃坝的水平。

　　不断增多的水容积带来了巨大压力，使泥土和石头形成的坝体面临着崩溃的危险。现在官员们将希望寄托在上周由士兵们挖出的导泻槽上，设计导泻槽的目的是让足够的水流出，至少能保证湖不溃坝。

　　估计有130万人居住在这一地区，如果计划没有成功，这些地区都将被淹没，很多人正在做必须离开的精神准备。

　　绵阳60岁的妇女廖广美（音）说：“不是这就是那，不是地震就是洪水，如果他们命令我们走，我们就走。”绵阳是一个被堰塞湖威胁的城市。

　　在绵阳周围，商店的门面都被封，并被沙袋保护起来，树上被用红色颜料喷上条纹，大约有1米高，这是告诉人们，如果溃坝，水会淹到多高。

　　在通往湖边小镇青莲的道路上停了很多军用卡车，大约有1公里长，很多卡车上载着纤维玻璃制成的绿色的船，还有可移动的桥梁。

　　在青莲，一排又一排的三层或四层楼房被弃，进入小区的大门被警察贴上了封条。

　　灾难还在持续，国际红十字联合会主席Suarez del Toro Rivero称，中国需要10年以上的时间才能完全从这次灾难中恢复。

　　正在地震灾区走访的Suarez del Toro Rivero说：“当然，挑战非常大，完成这么巨大的任务需要很多年。”他对法新社说：“根据我们的经验，地震后，还需要5至10年进行工作。”

　　在震区的汉旺镇，超过1.4万人准备撤离，他们可能被泥石流袭击。

　　撤离的通知发出后，因地震丧失住所而住在帐篷里的人们准备再次搬迁。许十凤周四正在拆除政府发给的帐篷，她对法新社说：“政府说我们必须走，因为可能有余震造成的泥石流还有大雨，再住在这里就不安全了。”

　　但是住在汉旺帐篷营的、只说自己姓李的另一位妇女说她不准备离开。她指着城市后面近期遭受过泥石流的大山说：“我们受苦受够了，我觉得我们离山足够远。”

美国有线电视新闻网（CNN）原题：余震威胁中国堰塞湖

　　中国官方原计划5日开始为上月地震形成的堰塞湖泄洪。但持续不断的余震令这样的担忧犹存：余震可能使得蓄水量已达2亿立方米的堰塞湖周身的岩石和泥土垮塌。

　　截至5日中午，在24小时内，灾区发生了4.5至5.3级间余震4次。工程抢险人员一直在紧张地观察特别设计的泄洪渠附近的堰塞湖水位的上升情况。

　　水利部部长陈雷表示：“我们必须从堰塞湖最坏的情况出发，往最好的结果努力。”

　　该堰塞湖的蓄水量已经足以填满大约8.15万个奥运会标准的游泳池了。水利部总工程师刘宁也表示，自“5•12”以来的余震和更大降水的威胁同时将该地区至于“极为危险”的情势。

　　强降雨和较大余震可能会危及整个堰塞湖，并使得堰塞湖水倾泻而出。刘宁预计，一旦发生强降雨和大余震，唐家山堰塞湖溃坝概率达93%。政府部门已经转移了月20万受到洪水威胁的灾民。在地震造成的巨大泥石流中间，工程抢险人员用重型机械和炸药开凿除了475米长的泄洪通道。他们在上周六已经完成了工作。

　　四川8.0级地震共造成了35座堰塞湖。由于唐家山堰塞湖威胁着下游130万百姓，中国政府对唐家山堰塞湖最为担心。