汪洋杨洁篪投书美媒 预热战略与经济对话

　　第5轮中美战略与经济对话将于7月10日在华盛顿召开。作为中美元首特别代表，中国国务院副总理汪洋将与美国财长卢(Jack Lew)主持经济对话，中国国务委员杨洁篪将与美国国务卿克里(John Kerry)主持战略对话。在会议开幕前，汪洋、杨洁篪分别投书美媒谈论中美关系，为习奥庄园峰会后的首次战略与经济对话预热。

　　汪洋8日在《华尔街日报》刊文题目为《强化中美关系的绝佳契机》(An Opportunity to Strengthen U.S.-China Ties)。文章称，双边贸易是中美关系的支柱(anchor)，中美建交34年来，双边贸易增加了198倍。目前，中国已经成为美国发展最迅速的出口市场，而美国则是仅次于欧盟的中国第二大贸易伙伴。

　　越来越多的中国企业在美国投资。不断深化的经济联系不断推动中美两国发展，创造了更多就业岗位，为两国人民带来了实实在在的利益。然而，经济关系扩大也引发了分歧和质疑。一些美国人抱怨称中国人抢夺了属于他们的工作机会，中国企业窃取美国知识产权。同时也有一部分中国人想不通为什么美国一方面极力想要扩大就业，但中国在美国企业投资会屡屡受挫。为什么美国一直强调与中国之间的贸易不平衡，却不肯放开高科技出口中国的限制?

　　文章认为，中美两国的巨大差异也就意味着，两国人民会自然而然地从不同的角度看待事物。一旦人们意识到两国利益不一致，摩擦就在所难免。唯一的解决方法就是强化沟通，增进相互理解，增强互信。

　　正因如此，两国需要进行经济对话。自2006年举行首轮战略与经济对话以来，中美两国双边贸易仅去年就从原先的2,676亿美元增加到了5,000亿美元。这说明中美两国是紧密相连的，任何一方都不能撇开对方独自发展。

　　对外开放是中国的基本国策。中国从美国及其他国家的成功经验中汲取经验，作为拥有13亿人口的市场，发挥了无限潜力。过去五年，中国消费占国内生产总值 (GDP)的比重从39.6%上升至51.8%，服务业占GDP的比重从41.9%上升至44.6%。中国的经常项目盈余占GDP的比重从10.1%降至 2.3%。未来五年内，中国的发展将为美国和世界创造更多商机。中美经济合作与贸易前景极好。

　　文章指出，当前，全球经济复苏态势仍不稳定、不平衡，中美两国都面对着机遇和挑战。中国是世界上最大的发展中国家，而美国是世界上最大的发达国家。经济贸易合作将惠及两国人民，为全球经济复苏和发展作出贡献。建立基于相互尊重和双赢合作基础上的新型大国关系是两国政府和人民的一致目标。只要中美两国联手协作，中美关系前途一片光明。

　　同一天，杨洁篪在《华盛顿邮报》也刊文谈及中美关系。杨洁篪称，在中美再次建交的40多年以来，中美两国的利益已经越来越相互交织。中美合作对两国民众带来了真正的利益。

　　杨洁篪称，物美价廉的中国商品受到了美国民众的欢迎。而中国广大的市场为美国公司提供了大把机会。根据在华美国商会的一项调查显示，2012年，近70%在华美国公司已经开始盈利，其中的40%在华的收益超过其全球平均收益。

　　中美合作还促进了亚太地区及其它地区的和平、稳定和发展。中美两国在广泛议题上展开了有效的协调和合作，其中包括朝鲜核问题以及伊朗核问题。此外，中美还协调应对了包括恐怖主义 、防止核武器扩散、气候变化、网络安全和国际金融危机等全球性挑战，共同合作促进了全球经济的稳定和复苏。

　　以上都表明，中美合作是全球和平与稳定的关键。

　　杨洁篪指出，中国正在深化国内全面改革以及对外开放。在未来5年里，中国的国外投资将超过5，000亿美元。中国的进口额将超过10万亿美元，出境旅游人数将超过4亿。这些数字将为中美合作创造一个明亮的前景。两国应该抓住机会，为此做出努力。

　　中国将致力于促进世界和平、发展和合作共赢。中国的发展不会威胁其它任何国家。作为一个负责任的大国，中国愿意承担与身份相符的责任。中国的发展追求毫无疑问将扩大中国和美国以及其它国家的互利合作。

　　文章指出，中国在历史、文化、传统、社会制度及发展程度上有差异，这是两国之间的自然差异。但是中美有足够的智慧处理两国之间的分歧与摩擦。最重要的是，中美两国遵循了两国领导人绘制的路线，为中美关系开辟了有别于传统对抗的新道路，在相互尊重和互利共赢惠及全球民众的基础上建立了新型大国关系。

　　文章最后指出，本周举行的中美战略和经济对话是中美就长期、战略及重要提议进行高水平对话的重要平台。此次对话的主要任务是延伸并实行习奥会上两国领导人达成的协议，深化各个领域的对话，进一步推进中美两国关系。此前的4次对话，中美已经就各个议题达成340项协议，完成了11项成果文件。他相信，此次对话，中美还将在更多的领域达成协议，产生更多具体成果，为中美跨太平洋合作开启新的篇章。