万维读者网 > 中国嘹望 > 正文  
马英九投书美媒:当我称呼“习先生”时
www.creaders.net | 2015-11-24 08:45:56  观察者网 | 0条评论 | 查看/发表评论
  

  台湾地区领导人马英九昨天(23日)在美国发行量最大的报纸《今日美国》刊文,畅谈“习马会”的感想。

  这篇文章的题为“当我称呼'习先生'时(When I said 'Mr Xi')”。文章说,他与习先生会面只有一个目的,就是巩固台海前所未见的和平与繁荣;若没有这7年来一点一滴的善意累积,他与习先生就不会有在新加坡进行会面的互信。相信无论谁继任“总统”,如果能坚持“九二共识”所打造的基础,必能维持台海和平与繁荣的现状。

  台湾“总统府”表示,马英九是以“中华民国总统”身份刊登此文的。

  此前一天即22日,马英九在国民党121周年党庆大会致辞时,也谈到“习马会”,称我们没有让步,我们把我们的“宪法”“一国两制”都说了。22日晚,“总统府”发言人陈以信特别澄清称,马致辞要说的是“一中各表”,“一国两制”是口误。

1.jpg

当地时间11月7日晚,“习马会”后,几杯酒下肚的马英九热情地同记者们打招呼。

  马英九文章的中文全文翻译如下:

  本人以“台湾领导人”的身分于11月7日在新加坡与“中国大陆领导人”习近平先生会面,自1945年国共内战爆发前夕的蒋介石与毛泽东会谈之后,70年来两岸领导人未曾谋面。本人与习先生彼此以“先生”互称,而非“总统/国家主席”。我们平分晚宴的帐单。我与习先生会面只有一个目的:巩固台海前所未见的和平与繁荣。

  会面前,我设定几项目标:在国内,要建立可让人民信任的透明程序;在两岸关系上,我为未来双方领导人的互动建立对等尊严的模式;在国际上,我与习先生共同传递强烈的和平讯息,此乃符合台湾、中国大陆与美国的最大利益。

  此会面显示两岸已建立和平解决争端的方式。此为台海搭建桥梁,建立让双方领导人以平等、尊严的形式持续会面的新模式。

  双方领导人首次正式公开为“九二共识”背书,也就是双方坚持“一个中国”,但同意能在“一中”实际内涵上各自表述。对台湾来说,“一中”意指“中华民国”,“九二共识”是两岸关系的重要基础,早已成为两岸现状的一部分。

  会面中,台方首度直接向陆方表达,台方非常关切大陆对台军事部署,以及台湾遭挤压的国际空间。我促请习先生展现善意并采取具体行动。

  “马习会”广受国际社会欢迎,在台湾民调中也获得绝大多数人民的支持。英国《经济学人》最近的专栏指出,“此次峰会或许是中国大陆领导人自1980年代初期以来,在主权核心议题上所做的最大让步”。这点或许没错,但台湾绝未为了“马习会”在民主或自由方面做出任何让步。

  除了未曾让步,此次会面是我上任7年来,双方就两岸关系签署23项协议的漫长历程的最高峰。透过此历程,双方领导人已经确认,只有和平才能为双赢目标铺路。

  没有这7年来一点一滴的善意累积,本人与习先生就不会有在新加坡进行会面的互信。这样的互信十分珍贵—却也相当脆弱。它是建立在“一个中国、各自表述”的“九二共识”基础上。有些人称这个共识为“模糊的杰作”。不论模不模糊,它运作良好,且是目前两岸和平的宏伟蓝图。

  本人相信无论谁继任“总统”,如果他/她坚持“九二共识”所打造的基础,必能维持台海和平与繁荣的现状。


   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 这种情况下,川普赢定了
2 玄松月篡位 金正恩后宫大乱斗 金与正犯了大
3 华盛顿时报:川普的成就当代任何总统都无法
4 原因终于找到了!推特为啥要删拜登家族丑闻
5 有何深意?五中全会公报里的这些内容 全部

48小时新闻排行榜 更多>>
1 习近平走下坡四面楚歌?始于这场突发的中国
2 这种情况下,川普赢定了
3 五中全会今天闭幕 向美国传递这个重要信号
4 一觉醒来,惨烈一幕发生 该来的还是来了
5 玄松月篡位 金正恩后宫大乱斗 金与正犯了大
6 川普真逗:发了一推特 一个字没说 网络沸腾
7 华盛顿时报:川普的成就当代任何总统都无法
8 两连击!美国再宣布两项针对中国的行动
9 川普领巴雷特,跳美帝最美的芭蕾舞
10 有意思:川普和中南海发出了一模一样的声音
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 老牧师替川普说几句话 生命季刊
2 日本人的好色 玉米穗
3 看懂这次美国总统选举 骆驼
4 中国在朝鲜战争中的得失分析 思芦
5 毛泽东的肿脸与习近平的风车 方位观察
6 川普与拜登:你选择真小人还是 一冰
7 拜登很有可能是中共的救命稻草 右撇子
8 目田:又到庚子年(征文) 万维2020年
9 华人同胞,你想要逃离美国吗? 生命季刊
10 美丽的薄甜甜勇敢站出来向所有 Pascal
一周博文回复排行榜 更多>>
1 美国会分裂吗? 施化
2 美国总统大选最后一次辩论的感 远方的孤独
3 全国山河一片蓝”的可能性确实 嘎拉哈
4 中国在朝鲜战争中的得失分析 思芦
5 川普与拜登:你选择真小人还是 一冰
6 看懂这次美国总统选举 骆驼
7 美华应如何面对种族歧视? 不合群
8 希拉里乔装快递员 狐狸台大意 一草
9 贼喊捉贼:为亨特提供女童的, 苦难与荣耀
10 粉过毛,如今黑川 和谈
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.