![]() |
|
英国广播公司(BBC)中文网今天报导,中国外交部12月初开始在推特(Twitter)上发布英文推文,由于会使用大写字母以示强调,报导表示,这种行文风格与美国总统川普相似。
报导指出,中国外交部的英文推文某些词语会使用大写字母,以示强调语气,这样的用法能让读者感受到"咆哮效果",行文风格类似川普(Donald Trump)。
随着各国政要在推特发表看法的风气兴起,研究中国对外宣传的新西兰坎特布里大学(University ofCanterbury)教授布雷迪(Anne-Marie Brady)指出,"推特是一个直接管道,来塑造外国政治菁英对中国的看法"。
然而,中国外交官们在海外社群平台的交流效果似乎不理想。据12日的推文,中国外交部将中国比拟为猫熊,称"功夫熊猫大家都喜欢",并指出严重恐中症的"治疗方式"只有包容跟开放;其中"治疗方式"以英文大写字母表示。
推文发出后,引发网友揶揄"到底在说什么";还有疑似来自中国的网友留言表示"同志,咱推文的风格能不走川普(川普)风吗"、"您现在的推文看着是在搞笑"。
香港浸会大学传播学院助理教授闾丘露薇表示,中国外交官难以西方世界民众习惯的方式沟通,是因为"中共的体制决定了发言的内容必须是符合党的政策的,在这样的大前提下,要用西方听得懂的语言和逻辑,并不是一个选项"。
尽管负评如潮,中国外交官并未停止当"战狼"。
闾丘露薇认为,中国外交辞令趋于强硬,除政策外,也体现外交部越来越没有话语权,因此必须在外交领域"占领舆论高地",紧跟党的宣传政策,确保不在公众或其他部门面前显得软弱。但这也表示,中国外交官们发出的推文,瞄准的对象不只有海外用户,还有体制内的同僚及领导。
她指出,"中共外交是由最高领导人决定,因此具有不可预测性。在这样的情况下,外交部作为前线,宁左勿右的表态是最政治正确和安全的方式"。
| 当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
| 评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
||||||||||||
| 24小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 1 | 黄仁勋突有大动作 |
| 2 | 北京裁员的严重程度 超出想象 |
| 3 | 哈佛顶尖华裔教授回国 如今他想带走更多人 |
| 4 | 黄乐是不是中共间谍,万斯直接承认… |
| 5 | 在深圳大闹一场?川普顾问爆发激烈内讧 |
| 48小时新闻排行榜 | 更多>> |
| 一周博客排行 | 更多>> |
| 1 | 深度:黄仁勋婚外情会危及英伟 | 雷歌747 |
| 2 | 黄乐的成长史、操盘史与情史 | 明豪 |
| 3 | 黄仁勋的第一个大麻烦来的如此 | 谍花雾月 |
| 4 | 黄仁勋做的就是多卖芯片,多赚 | 大宗师 |
| 5 | “美人计”的谎言:黄仁勋真的 | 高伐林 |
| 6 | 两位世界AI巅峰上的巨人:-黄仁 | 玉质 |
| 7 | 老男人为什么喜欢不那么漂亮的 | 芨芨草 |
| 8 | 千万别染上中共 | 山蛟龙 |
| 9 | 黄仁勋的切割不见得有用 | 山蛟龙 |
| 10 | 黄仁勋栽了,中国惨了 | 施化 |
| 一周博文回复排行榜 | 更多>> |