12月是中国南京受难的纪念日子，除了中国国内的一系列纪念活动，北美方面也有很多动作。除了《张纯如—南京大屠杀》在北美公映引起广泛关注之外，有关方面又推出同题材舞台剧《南京一九三七》，以及加拿大教师Raymond Lemoine2007年制作的英语纪录片《The Forgotten Holocaust》，令更多人了解这场惨绝人寰的二战杀戮。
我很钦佩华裔女作家张纯如，当年，为了追寻一段曾被父母提及学校却从来没有讲授的惨痛历史，从美国走到陌生的南京，以英文撰写了《南京大屠杀》一书，让更多人了解历史的真相。而由加拿大电影公司摄制的《张纯如—南京大屠杀》沿着张纯如当年的探访轨迹，重现那段艰难的心路历程。我更为加拿大教师Raymond Lemoine英语纪录片的镜头语言拍手叫好，因为艺术的价值，原本就是为人类表达情感提供载体，但语言和文化背景的差异，有时候比想象中更能成为阻碍。最让人捧腹的莫过于之前在网上成为笑谈的美国畅销小说评论家阿尔蒂尔评论金庸小说。他眼中的《射雕英雄传》是“对人类的智力的作用提出了质疑。书中有五个拥有最强内力的人，惊奇地发现自己并不比一个略有弱智的青年更强……”；而《神雕侠侣》则成为“从一个侧面反映了蒙古兴起之初的畜牧业状况。书中有一个孤独的少女是一位养蜂专家，但看来这个行业在当时实在不受重视，她的唯一的一个学生——后来成了她的丈夫——并没有学会这门技艺，而是成了一个养雕专家，并因此一举成名……”
金庸小说被描绘成白开水般地寡淡无味倒也没关系，这毕竟是少数人的茶余饭后的精神食粮。但如果被谬传的是一个国家的历史，那真相可能永远会长埋地底，无法还给受难者以公义。如果不是那些真实镜头下记录的真实事件，许多人，对于历史不会从冷漠到震撼。历史的真相，有时候很狰狞，正如英文里也有的那句话“The first casualty of war is the truth.”历史是很多年前发生的事情，之所以会在当世引起震撼，是因为人类拥有最基本的良知——而跨越语言和文化背景的阻碍之后，人类的良知往往是共鸣的。
2007年12月13日是“南京大屠杀”七十周年纪念日，身在海外的华人会不会在忙碌中稍作停顿，想一想这个日子呢？很多中国移民在海外经过辛苦打拼，一心为下一代创造相对良好的环境，让“第二代”或者“第三代”孩子操一口流利英文“溶入主流社会”，以期望获得主流社会里的平等。在西方主流文化的冲击下，很多孩子中文没学好，对中国文化知之甚少，而父母却很少提起中国历史，尤其是中国屈辱史。我禁不住有些悲哀，这样的下一代，到底根在哪里？一位16岁的女孩随父母移民加拿大后，原本在国内学校里品学兼优的她面临全新的文化环境，她形容说“我感觉自己像被连根拔起……”
我希望身在海外的中国家长能带上已经懂事的孩子一起观看《张纯如—南京大屠杀》或者《The Forgotten Holocaust》，因为一个人要在新的社会获得平等和尊重，首先要尊重自己的文化和历史。诚然，在另一个国家出生的孩子们从小学习的是别国的历史，那是为了更从容地进入新的生活，但如果把自己的根忘记，那么他最终也会迷失自己。有一些历史不该被遗忘，知耻近乎勇，在那些历史面前，黄皮肤黑眼睛的身体里，心应该是暖热的。
小时候读到“家事国事天下事，事事关心”，以及“修身齐家治国平天下”这样的句子时总觉得热血澎湃，长大后才发现，要达到那样崇高的境界太不容易。如果你不是南京那场浩劫的当事人，恐怕很难感受那场血腥屠杀对心灵造成的永久伤痕；但如果受害者是你的亲人，朋友，可能更多人能够感同身受。人在海外，能看到《南京大屠杀》的英文版本，就像看到慰安妇事件的动议被加拿大联邦国会众议院通过一样，尽管路还很长，但让人欣慰，并看到希望。
一个普通人，也可以做出一些不普通的事。即使你不能身体力行，至少，请做一个起身鼓掌的旁观者。
0
