中国从政府到民间 怪诞得都不是一般

    万维网友文章笑权来稿：千百年来，中国大多数人尽管使用同一种文字，发音却南腔北调，这在

    事实上，汉字是世界上历史最悠久的文字之一，属于人类落后的象形文字。中国地域宽广，占世界约四分之一的众多人口，却仍然保留这种落后文字，数千年来汉字虽有改革，但始终未脱象形文字之窠臼，应列为世界第八大奇迹。

    百年来，英语渐成世界强势语言，其虽有伦敦和爱尔兰英语以及美语澳语之别，但总不至于相差如南辕北辙，亦不影响国际大众交流。一千年前，日本人从中国汲取了大量汉字，发音纵有“音读”与“训读”之分，可是关西关东人对话，总不至于“鸡同鸭讲”。20年前人在东瀛打工留学，日文读写不畅，东京官话和关西土语却说得颇为流利，让小鬼子听了乍舌不已。

    然而，中国不要说广东粤语在陕西西安人听来，如同外语，连我们安徽皖南皖北地方话也难以沟通。俗话说“北方人侉子，南方人蛮子”，安徽隔了一条长江淮河，人之貌相和言谈发音也相去甚远，北侉南蛮，诙谐形象。

    我生于江南鱼米之乡芜湖，在庐州合肥长大，口音自然是李鸿章的：“从肥东到肥斯（西），买自（只）老木（母）滋。到河边死（洗）一死，弄马比，尽似（是）皮”。这种只有“兹此死”，没有“知耻时”的发音，与“满大人”的官话比起来，确实成了“乡音”——道地的乡巴佬之音。

    年前看张爱玲的《小团圆》，书中有提及乡音，她把孩子写作“霞子”，读起来分外亲切。不过，无论是合肥话的“霞子”，还是芜湖话的“鞋子”，与北方话的“丫子”，发音都还近似，意思不致相去甚远。合肥话还有一个字，表示“有趣味”的意思，读“咱”，汉字中勉强可用“暂”来替代，最近在网络也看到有人使用，却失去了这个字乡音二声的诙谐。

    合肥话不好听，但比起同属淮河之南的淮南话相比，还不至于土得掉渣。儿时的隔壁邻居张超出身寿县，是参加国共内战的红小鬼，文革中当了造反派头头，他一口一个“灰常”，加上“首长打灰机”（手枪打飞机），总是令人忍俊不禁。

    当然，灰常与灰机，也算是好的，多数中国人尚能听得懂，最近网络语言中，灰常甚至流行起来。大院楼上红顶徽商孙友樵老人的“ABCD，阿拜西迪”（我不晓得），初听莫名其妙，释后盎然成趣，一时成了大院的日常用语。有时几个顽皮的孩子遇到孙老，便问些奇怪的问题，孙老听罢连连摆手，一口一个“ＡＢＣＤ，阿拜西迪”，孩子们听了轰然大笑，丢下了满大院的“ＡＢＣＤ＂。自然，孙老平时与家人讲徽州话，我们就根本听不懂了。徽州与我老家茂林也就一山之隔，但我祖母的乡音，与徽州话又不可同日而语，有时父亲与祖母用乡音聊天，我们听了，照样也一头雾水。

    “捍卫粤语运动”在广东街头鼓噪了一时，犹如昙花一现，现已无声无息。地方话，以及地方传统，应不应该由政府插手，或者上升到“民运人权”的高度，其实二者都已走向极端。历史要发展，时代在进步，这是不以人的意志为转移的客观现实。中国地方话的逐步消亡，应是时代发展的大趋势，尤其是当今的电脑网络普及，人类语言一统化成为现实，将不再需要漫长的时间演变。

    年前，我曾撰文提及要建议政府立法将英语定位中国官方语言。但从目前局势来看，英语国际化已经成为世界潮流，疯狂英语不仅风靡神州，也流行世界。不论是美国式英语，还是伦敦腔英语，全人类使用英语同声同气的时代，已经为时不远。

    然而，传统的口音遗风，将会永存世间：香港式英语和哈尔滨英语，你不用看，就可以想象得出说话者的举止相貌，一个黝黑干瘪，一个大大咧咧，这就是永远的北侉南蛮。