缅甸华人致函中国驻联合国安理会常任代表团

缅甸华族致函中国驻联合国安理会常任代表团


To.

H.E. Mr. Wang Guangya
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative
Permanent Mission of the People's Republic of China to the United
Nations
350, East 35th Street
New York, NY 10016
Tel: (1-212) 655-6100
Fax:(1-212) 481-2998
Email: chinamission_un@mfa.gov.cn


我们是缅甸华族。
我们与缅甸各族人民同舟共济、相依为命、共存共荣。我们热爱缅甸联邦，热爱联
邦各族人民。我们支持联邦各族人民不分大小一律平等，我们热切希望大家友爱、团
结、互助，
共同和平建设缅甸联邦。

作为华族，我们非常坚珍惜缅中两国人民传统的“瑞苗胞波”亲戚关系。
作为华族，我们坚决拥护吴努总理与周恩来总理在50年代亲手培育的缅中两国友
谊。
作为华族，我们绝不允许任何人、任何团体、任何国家破坏缅中两国的“瑞苗胞
波”关系！

我们缅甸华族，紧跟缅甸和平民主力量、缅甸各族人民力量、国外关心缅甸人民的
朋友们，谨此向联合国安理会呼吁：敬请关注缅甸联邦长达半世纪的武装冲突、持久不
决的政治僵局，敬请协力谋求公平圆满解决之道。

持久的武装冲突与长期的政治僵局，已导致缅甸联邦各族人民在经济、健康、教
育、社会病态、安全、生存空间等各方面急剧恶化，早在20年前，缅甸联邦就已沦为世
界最穷国之一。

贫穷的不断加深，教育水平的急剧下跌，环境的迅速恶化，毒品与艾滋病性病等的
飞快扩散，使缅甸人民的健康与生存权日益受到严重威胁，社会上普遍存在着极端的不
安全感。

联合国完全能证明：1950－58年代，缅甸曾经是东南亚一颗非常亮丽耀眼的明珠，
是当时世界的米仓与宝库。在当年辉煌时期，缅甸比南韩、台湾、或现在任何东盟成员
国还要繁荣富足。

而最重要的是，缅甸是当年中国最友好最忠实的亲戚邻邦－－在东南亚区域，甚至
在世界。

不能让缅甸联邦继续沉沦下去了，不能让缅甸人民在水深火热之中越陷越深了，也
不该让缅甸成为难民、非法移民、毒品、艾滋病性病等的输出国－－这不仅破坏东南亚
区域的和平稳定与紧密合作，也不利于中国的和平崛起与和平睦邻政策。

联合国安理会不该再消极地继续沉默下去了！

我们谨此请求您们接纳捷克前总统哈维尔与南非大主教图图最近呈交安理会的70页
报告书－－它聚焦于缅甸现状与解决之道，无只言片字诬蔑或污辱任何政府、政治组织
或个人。


我们恳请您们勿行使否决权，敬请您们高度宽容并主持公道，按照联合国大会的多
年决议，尽力协助缅甸三大势力－－军政府、民主力量、众原住民力量等，进行和平政
治对话，让三方体谅国情，尊重民意，为建立各族平等的、和平发展的、真正的缅甸联
邦而共同努力。

缅甸华族敬启

Burma’s Chinese Buro
BurmaChinese@yahoo.com

2005年10月1日