萨默斯宣布 退出美联储主席继任竞争

　　萨默斯在克林顿政府时期曾出任美国财政部长一职。

　　美国克林顿总统政府时期曾出任财政部长的劳伦斯·萨默斯宣布退出继任本·伯南克成为下一任美联储主席的竞争。

　　萨默斯和现任美联储副主席珍妮特·耶伦均为继任伯南克热门人选。

　　奥巴马总统已经表示接受萨默斯的抉择。

　　奥巴马总统在一份声明中说：“萨默斯是我领导团队中至关重要的一员，特别是在面对自大衰退以来最严峻经济危机的关口。 我们今天能够挽救美国经济并扭衰为增，与他的专长、智慧和领导能力密不可分。”

　　奥巴马总统还感谢萨默斯为国家“不知疲倦的工作与服务”，并希望今后能继续向他征求意见与建议。　　（编译： 晧宇）