美国专家大幅抄袭维基百科来“黑”中国

　　据彭博社11月22日报道，美国政府的一位中国问题专家在出庭作证时大量抄袭维基百科，遭到被告方攀钢集团有限公司的律师揭发。

　　这位专家名叫费能文(James Feinerman)，是美国乔治敦大学法律中心的跨国项目副主任、亚洲地区法学学者。据另一位出庭作证的学者斯图亚特·盖斯纳(Stuart Gasner)叙述，费能文的出庭证词为法官介绍了中国经济、高新科技发展计划和中国共产党体制的概况，共19页，其中13页抄袭自维基百科。而作为出庭证词的这份报告在引用来源部分并未提及维基百科。

　　“费能文从不可靠的来源大幅抄袭，（维基百科）已经被全国各个联邦法庭所排斥，其证词高度不可信。”盖斯纳在法庭上说。

　　费能文拒绝评论此事。检方承认费能文使用了维基百科的内容，同时声称这并不会减弱他证词的可信度。

　　美国政府以350美元一小时的价格雇佣费能文于今年1月出庭作证。所涉案件是杜邦公司状告华裔商人刘元轩(Walter Liew)窃取商业机密，出售给中国国有企业攀钢集团有限公司。辩方请求取消费能文证人资格的听证会原定于11月14日，现已被美国联邦地区法院法官杰佛瑞·怀特(Jeffrey White)取消。他将在未来几周中根据现有的书面材料作出判决。

　　排除证人将成为检方的另一次挫折，他们先前未能获得许可将攀钢集团有限公司列为共谋，这是起诉这家公司的先决条件。

　　费能文在其报告中概述了中国政府企图利用海外公民窃取商业机密的情况。

　　检方称，尽管费能文报告中的语言“借鉴了各种各样的维基百科条目”，但他的证词有许多不同的来源，中英文皆有，包括对刘元轩调查期间收集的资料、书籍、文献、网页和报告等，来支撑自己的观点和结论。美国政府在法院文件中表示，鉴于费能文所接受的教育和经历，他作为一个专家是“完全合格的”。

　　助理律师彼得·阿克斯罗德(Peter Axelrod)和约翰·赫曼(John Hemann)在法庭文件中称费能文是“利用维基百科来为他对特定话题的看法做出简练的英文总结”。

　　费能文在美国乔治城大学任教超过25年，专门研究中国问题，在两所中国大学教过法律，精通普通话和广东话。1989年，他曾被授予麦克阿瑟基金会奖金。

　　乔治城大学法学院发言人拒绝就此事件发表评论。

　　多年以来，法庭都在挣扎是否采信摘自网络百科全书的证言。像维基百科这样的协作式网络百科全书，任何能上网的人都能匿名修改其中的内容。

　　加州大学哈斯汀法学院教授大卫·费格曼(David Faigman)称，尽管专家证人的资历非常重要，法官还是必须确定支撑他们观点的方法和原则是否可信、合法。

　　“我不能光看专家的资质，”费格曼在一次电话采访中表示，“我必须还得看看提供给我的材料，但现在它们都是从维基百科页面上复制粘帖来的。”

　　辩护律师阿西施·阿伦(Ashish Arun)在博客中写道，法官应该看看费能文使用的那些维基百科的条目中填写的来源是否可信。

　　“一名专家至少该做到引用不被质疑的消息源，”阿伦在接受电话采访时说，“很多事情都将取决于法官怎么看待专家使用维基百科作为消息源。”

　　在一份材料中，费能文的报告称“中共中央组织部”是一个备受信赖的神秘机关，它是中国列宁式政党系统的核心。它通过国家体制、关于党未来潜在领袖高度详细和机密的报告来控制超过超过7000万中共党员的人事任免。

　　维基百科在组织部的页面有一段几乎完全相同的段落，同样使用“列宁式政党系统的制度核心”这样的词组。

　　来自加利福尼亚州的奥林达的刘元轩与两名杜邦公司前雇员被检方起诉。罪名是出售机密给攀钢集团有限公司，协助其建立生产用于油画、塑料和纸张上白色染料的大规模工厂。

　　根据庭审记录，从政府方面获得的文件显示刘元轩受中国政府指导，获取了与建立染料工厂所必须的相关技术。

　　在一份文件中，联邦调查局声称它们是在刘元轩放在保险箱中的一台电脑硬盘里被发现的，他宣称共产党官方曾为他举办一场宴会以感谢他提供对于国家安全十分重要的技术，他还说告知他的是染料制造过程“关键工作项目”有关的官方。

　　检方正在寻找一名由辩方选择的专业证人以证实这一切与案件无关。

　　斯坦福大学法学院研究员，讲师唐纳德·里维斯被刘元轩的律师所雇用以反驳费能文的证词，他说在报告中，刘元轩参与了“中国式的吹嘘”以提高他在潜在客户面前的专业形象。

　　在一份总结他的证词的报告中，里维斯称，刘元轩作为一个华裔美国公民，试图利用诸如关系之类的文化传统。

　　“里维斯2004年起草一封信以解释辩方心态的尝试仅仅基于猜测，”检方在一次庭审中称，“他明显的论点，即华人种族忙于吹捧在文化上仅仅是刻板成见而已。”

　　里维斯住在中国并在香港教授法律学，称政府的断言“极其无理”。

　　“我讨论中国文化并成为中国文化的一部分已经25年了，”他在22日的电话采访中说道，“我并不是只在推测，我身处其中。”（来源：彭博社）