华尔街日报：华尔街如临大敌

华尔街最近在担忧什么？答案是千禧危机的表亲：闰秒。图片来源：AP

　　眼下，交易员和交易所管理人士正在为最近将要出现的一个事件做准备。如果计算机系统没有调试好，那么一次看似无伤大雅的时间调整或许会演变成一场灾难。

　　今年的闰秒调整将在6月30日出现，届时将在美东夏令时晚上八点之前，也就是协调世界时/格林威治标准时间午夜12点之间增加一秒。那时美国市场盘后交易通常还在进行，一些亚洲主要市场则刚刚开盘。

　　或许让事情变得更加复杂的是，针对此次闰秒调整，全球各地的交易所采取了不同的应对举措。大部分亚洲市场打算正常交易，而美国的交易所则打算在闰秒出现前后缩减交易。

　　即便是各个交易所之间，其应对闰秒的举措也有所不同。

　　美国商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission)要求所有交易所在本周五之前递交一份行动方案。该委员会一名发言人表示，从很大程度上来说，他们不是特别担心。但作为一家监管机构，他们当然需要确保人们做好了防范准备。

　　许多交易所管理人士和监管人士称，闰秒事件可能会平安无事，就像非常令人害怕的千年虫(Y2K)在2000年初并没有爆发一样。当时，多个行业的公司耗费数年时间为它们的电脑应对2000年的到来做了准备，但该事件最后的影响却是微乎其微。

　　但闰秒风险并不是假想出来的。上一次时钟拨慢一秒是在2012年的一个周末，几家知名网站都出现了问题，包括领英(LinkedIn Corp.)、Reddit、Yelp Inc.和澳洲航空(Qantas Airways Ltd.)的网站。

　　即将到来的闰秒是1997年以来第一次在活跃的交易时段进行闰秒调整。而1997年时计算机和算法对于市场来说还远没有现在这么重要。

　　芝加哥商业交易所控股公司(CME Group)旗下芝加哥商交所(Chicago Mercantile Exchange)和洲际交易所( Intercontinental Exchange Inc.)计划将各自夜间电子盘的部分合约常规开盘时间延迟到美东时间晚上8点以后，从而避开闰秒。这两家衍生品交易所巨头的许多合约在美国夜间时段都会进行电子盘交易，直至第二天的尾盘或晚间早段。

　　这两家交易所运营商将在6月30日推迟部分产品的交易，包括农产品、天然气、原油和标普500指数期货和期权合约。

　　洲际交易所在公告中称，相信闰秒不会给系统造成任何问题。但他们不能确保所有市场参与者、市场信息供应商和其他第三方的系统也没有问题。

　　包括纽约证券交易所的NYSE Arca、Nasdaq OMX Group Inc.的纳斯达克(Nasdaq)和BATS Global Markets在内的大型美国股票交易所将较例行的晚上8点提前30分钟结束盘后交易。

　　虽然闰秒出现时，伦敦等欧洲市场大多处于休市状态，但日本、澳大利亚、韩国和新加坡等市场将受到影响。这些市场都将正常交易，计划采取不同方式来解决闰秒问题。

　　行业组织美国期货业协会(Futures Industry Association，简称FIA)称，日本市场计划通过稀释程序来处理闰秒问题，也就是将闰秒前的数秒钟略微延长。澳大利亚和韩国将稀释闰秒后的数秒钟。FIA补充称，新加坡市场将等到闰秒后的早间再作调整。

　　帮助华尔街公司解决同步性问题的FSMLabs首席执行长Victor Yodaiken指出，在此期间，金融机构的交易记录可能并不可靠，该问题可能会显著增加这些公司的成本。（　Stephanie Yang）