中国人要面子 川普给里子

　　舆论认为，伊万卡在特朗普政府中将发挥重要的作用（图源：VCG）

　　农历鸡年的春节都快过完了，特朗普居然没有给在美华人拜年！？中国大陆媒体有些不淡定了。

　　中共左派报纸《环球时报》不失时机地向国内的十几亿国民提醒：中国农历鸡年春节都快过完了，在美国的华人也没有等到美国新总统唐纳德-特朗普（Donald Trump） 的拜年祝福！并宣称——这成为特朗普上台后又一个“颠覆”美国几任总统习惯做法的动作！

　　但时隔不到24小时，据美联社报道，当地时间2月1日，伊万卡-特朗普（Ivanka Trump）带着女儿前往中国驻华盛顿大使馆，恭贺中国农历新年。

　　观察人士称，中国人好面子，而忽略了“里子”。特朗普上任前对中国发出了各种“不友好”的声音犹言在耳，中国人却“假托在美华人”希望得到特朗普的“拜年祝福”——一味地顾及面子，而作为商人出身的政治素人，特朗普却在“中国年的初五”派出长女到华盛顿中国使馆拜年，还带着特朗普的外孙女，实实在在地给足了中国人的“里子”。中国人有必要重新思考未来5年里如何处理与特朗普建立起“更为务实的关系”——究竟是想要面子，还是想要里子？

　　拿拜年说事？

　　就在几个小时前，让中国陆媒困惑不解的是，“为什么从克林顿到小布什，再到奥巴马，每逢中国农历春节，在任美国总统时都要给华人拜年祝贺”，今年的中国农历新年都要过去了，特朗普根本没有任何向华人拜年的打算？！

　　陆媒在思维定势下很快进行发散式的解读：奥巴马拜年——“提醒着美国人：正是我们文化和民族的多元性造就了我们的强大。”；克林顿、小布什等历任总统“强化” 向华人拜年，“彰显美国高层对中美关系的重视。”；美国各州政府向华人拜年，“有助于加深并且融入美国公众对中国新年文化的感性认知。”

　　为什么特朗普“不给华人拜年呢？”——陆媒甚至认为，有极大的可能性是——特朗普是因为了解华人文化才不拜年，因为中国俗语“黄鼠狼给鸡拜年，不安好心”，他不愿当黄鼠狼。

　　分析指，中国媒体站在自己的立场上，不遗余力地一厢情愿式地解读，表明中国官媒还没有完全调整自己的思路，也没有对特朗普本人的性格有过任何实质性的研究，单纯地用“中国人情社会的思维方式”去看待现任美国总统，很容易闹出笑话。

　　中国大陆商人马云在特朗普上任前赴美拜会，两人的会面被认为是有着丰富的含义（图源：VCG）

　　就在不久前，中国大陆商人马云，以电商企业阿里巴巴董事长的身份先去纽约拜会当时还是候任总统的特朗普。媒体公布的视频画面显示，在媒体镜头前，特朗普给足了马云的面子，无论是嘴上还是肢体语言，都表明特朗普是不会拒绝与中国的经贸往来。

　　美国《纽约时报》也在不久前披露，特朗普的女婿，即伊万卡-特朗普的丈夫库什纳，在2016年11月曾和中国安邦保险集团董事长吴小晖在纽约见面，并就重建曼哈顿第五大道666号摩天大楼的项目进行讨论。

　　美媒称，安邦保险董事长兼首席执行官吴小晖，是一位拥有华尔道夫-阿斯特里亚酒店的中国金融大亨，控制着价值高达2,950亿美元的资产。吴小晖的妻子卓芮是带领中国摆脱毛时代混乱局面的领导人邓小平的外孙女。

　　观察人士称，陆媒的不淡定和大陆民间“华人利益至上”的虚荣心并不利于有效地处置当下的中美关系。“拿拜年说事”，多少有些小儿科的意味，强调“面子”问题，只能是一叶障目，而且很可能会让特朗普“下不了台阶”，反倒是适得其反。

　　如何不再被“打脸”

　　陆媒没有揣摩透特朗普的性格，光看“面子”而忽略了“里子”,在没有得到“拜年祝福”而发出“怨愤之声” ——仅在几个小时后，就被伊万卡亲临华盛顿的中国使馆而“打脸”了。

　　据美媒报道，伊万卡的女儿阿拉贝拉在现场虽然有点害羞，但收到兔子剪纸后还是用中文清楚地说了声“谢谢”。

　　陆媒不失时机地评论称，“其实人家中文好着呢！”

　　观察人士指，如果中国大陆不及时调整自己的思路，一味地只在乎自己的面子，可能会不断地“误读”各种信息。特朗普在大选时所发表的针对中国言论显然已经束缚“自己的手脚”，但特朗普的本性是商人，特朗普更在乎的是“里子”——更为实际的利益。这与中国人在乎的面子相去甚远，甚至是背道而驰的。

　　如何做到不再被“打脸”，转换心态而专注于是否在“里子”层面上得到了丰厚的利益，不仅是陆媒需要重新思考的话题，亦是中国大陆官方与民间共同需要面对的一项功课。