美国再加190亿新冠援助 为农民和穷人纾困

　　美国总统川普星期五宣布一项190亿美元的救助计划，帮助美国农民应对冠状病毒大流行的影响，其中包括向生产商直接支付160亿美元以及大量购买肉类、奶制品、蔬菜和其他产品。

　　农业部长桑尼·珀杜（Sonny Perdue）星期五在白宫新闻发布会上说：“像美国大多数地区一样，冠状病毒使美国农业遭受重创，川普总统与我们的农民和所有美国人站在一起，以确保我们所有人都能度过这场国家紧急状态。”

　　该机构表示，它将每月购买新鲜农产品，乳制品和肉类产品。最近几周，美国食品银行排起了长队。

　　在美国农场主通过游说不断施压、要求政府购买的情况下，这些计划得以出台，原因是大流行造成的干扰，使得种植者和牧场主难以将商品推向市场，一些人被迫丢弃粮食。

　　农业部长珀杜说：“必须把牛奶倒掉或者埋入准备上市的蔬菜下，这不仅在财务上令人难过，而且对生产这些产品的人来说也令人心碎。”

　　他说，由于农产品生产者遭受“前所未有的损失”，直接付款将“尽快”发送给农民和牧场主。他没有说直接付款将如何支付。

　　代表玉米炼乙醇生产商的可再生燃料协会（RFA）迅速批评了该方案。

　　这个协会的总裁杰夫·库珀（Geoff Cooper）在一份声明中表示：“美国农业部错失了为这个历史上最严重的经济危机提供援助的关键机会。” 由于美国人留在家中，对汽车燃料的需求不足，乙醇行业遭受了损失。

　　农业部长珀杜表示，立即援助计划的资金将从多种来源调集，包括国会近期通过的冠状病毒相关的援助法，以及美国农业部可使用的其他资助机构。