南加民宅枪响 华男杀妻后自杀留下五岁稚童

　　罗兰冈发生一起华裔家庭悲剧，夫杀妻后自杀。罗兰冈（Rowland Heights）26日晚间在位于Bellorita街18600街区的一间民宅发生命案，一男一女中枪后死于家中。警方初步调查认为，男性死者杀害女性死者后又自杀，留下一名五岁孩童；有华裔邻居表示两位死者是华裔夫妻，也是搬来不久的租客。目前全案仍在警方调查中。

　　经洛县法医办公室证实，男性死者为57岁的曾育杉（Tseng Yu-Shan，音译）、女性死者为34岁的钟怡纯（ Chung Yi-Chun，音译）。根据拼音写法初步判断，两名死者很可能来自台湾。

　　住在附近的华裔邻居表示，26日晚间7时45分多，看到警车一辆接着一辆停在住家附近，警员拿着枪枝冲进民宅内，并将现场封锁。根据了解，两名死者为夫妻，先生将太太杀死之后再自杀，留下一名五岁孩童。

　　住在案发住宅附近20多年的高女士指出，附近居民以华人居多，香港人、台湾人、中国人都有，邻居互动热络，不过却与这两名死者不熟，因为他们刚搬到附近不久，平常并没有太多互动，并不清楚杀人原因。她表示，住在那附近20多年来，头一次遇到凶杀案，多少会担忧未来的环境安全。

　　她也提到，由于案发当时有许多杂音，并没有听到任何的开枪声。在经过与附近其他邻居聊天、与警方初步沟通后，才得知住家附近发生凶杀案。她表示，当晚警方调查直至深夜1时多才离去。

　　一名可能是凶杀案民宅屋主的华人指出，他不清楚案发当晚到底发生什么事情，但两名死者皆为华人。其他讯息则一概不愿透露。

　　洛县警局发言人Morgan Arteaga表示，案发时间是26日晚上7时45分，地点位于Fullerton街和Nogales街交界处的Bellorita街18600号街区的一处民宅。死者是一男一女，两人是当场死于枪伤。