选情胶着 川普承诺再拨140亿刀纾困金

　　美国大选逼近，总统川普为争取农业州选民支持，宣布加码140亿美元补助金给受到2019冠状病毒疾病疫情影响的农民和牧场业者。

　　美国国会今年3月底通过"新型冠状病毒援助、救济和经济安全法"（Cares Act），4月底同意依据这项法案拨付95亿美元用于"冠状病毒粮食援助计画"（CFAP），再加上农业部的65亿美元。

　　法新社报导，国会7月再度批准挹注140亿美元供这项计画使用。由于农业部持续处理补助金申请案件，目前不知道计画内还有多少余额可发给新一轮的农民申请。

　　美国农业部今天说明新一轮补助金细节。国会批准的经费无论剩余多少，都会发放给产品滞销或生产成本提高的农人。

　　农业部长帕度（Sonny Perdue）在声明中表示："美国农业社群很能抗压，但仍因2019冠状病毒疾病大流行面临许多挑战。"声明提到，第2轮"冠状病毒粮食援助计画"补助的主要对象是因疫情而"持续面临市场动盪及相关成本问题的农业生产者"，将实施到年底。

　　农业部发言人说："我们並不知道，处理完所有申请后，到底会剩多少钱。在我们处理完所有申请之前，想仰赖这笔余额供第2轮补助，是很不负责任的。"

　　美联社指出，政府推出新一批补助金，显示农人这个选民群体对川普连任来说有多重要，他在威斯康辛州对选民说，"你们不能不爱川普"，並承诺争取有利的贸易待遇、改变监管规范，以及减税。